le procédé consiste également à déterminer s'il y a lieu d'interrompre le pixel pendant la partie temporelle variable.
the method also comprises determining whether to turn the pixel off during the variable time portion.
L'intervalle à fenêtre temporelle variable permet à un opérateur de synchroniser la présente invention avec différentes vitesses de machine, et de recueillir des données d'impact grave sur une tranche de temps appropriée.
The variable time window interval allows an operator to synchronize the present invention with different machine speeds and to collect severe impact data over an appropriate time frame.
Les mesures furent effectuées avec une résolution temporelle variable, ainsi en cas de pluie, on analysait des échantillons composites d'une demi-journée et en période de sécheresse, des échantillons composites plus longs (24 heures à un maximum de 24 jours).
The work was carried out with a variable temporal resolution, whereby half-day mixed samples were taken during rainfall events, and longer mixed samples (from 24 hours to a maximum of 24 days) were taken during dry periods.
Il est par conséquent difficile d'établir une loi unique de fonctionnement du compartiment macrobenthique de cet estuaire.Les études expérimentales dévelopées en méscosmes ont montré de facon surprenante une réponse temporelle variable de la marofaune à des dépôts sédimentaires.
It is therefore difficult to establish a single law in the functioning of the macrobenthic compartment of the estuary.Surprisingly, experimental studies carried out in mesocosms indicate a variable temporal response of macrofauna to sediment deposits.
L'unité de commande (112) régule le débit à moyenne temporelle variable de chaque courant traversant les DEL colorées en fonction de la sortie spectrale sélectionnée par l'utilisateur.
The controller (112) controls the variable time average flow of each current flowing through the colored LEDs as a function of the spectral output selected by the user.
la source lumineuse à DEL comprend plusieurs DEL colorées émettant une sortie spectrale parmi plusieurs en fonction d'un ou plusieurs courants traversant les DEL colorées, chaque courant ayant un débit à moyenne temporelle variable
the LED light source includes a plurality of colored LEDs emitting one of a plurality of spectral outputs as a function of one or more currents flowing through the colored LEDs, where each current has a variable time average flow
Découpez l'audio entrant selon une grille temporelle variable.
Slices the incoming audio on a variable grid.
système et procédé pour résoudre efficacement des systèmes complexes de variables à valeur temporelle variable et invariable
system and method for efficiently solving complex systems of time-varying and time-invariant variables
La température du catalyseur est évaluée au moyen d'une constante temporelle variable correspondant à la vitesse de déplacement en cours des gaz d'échappement et ce, afin de prendre en compte les changements de température du catalyseur attribués aux émissions transitoires de Nox.
Catalyst temperature is filtered using a variable catalyst time constant corresponding to current space velocity of the exhaust gas to account for changes in the catalyst temperature attributed to Nox transient emissions.
En inventant des méthodes de spectroscopie des fluctuations de champ, le Dr Page met au point de puissantes méthodes pour surveiller l'évolution des matières à valeur temporelle variable.
By inventing techniques in field fluctuation spectroscopy, he has developed powerful methods for monitoring the evolution of time-varying materials.
Par ailleurs, les réseaux d'observation existants sont limités et leur résolution temporelle variable (par exemple très faible sur les océans) ce qui introduit une incertitude dans l'état initial de l'atmosphère.
Furthermore, existing observation networks have limited spatial and temporal resolution (for example, over large bodies of water such as the Pacific Ocean), which introduces uncertainty into the true initial state of the atmosphere.
