Et pour nous, on est de retour dans le temps normal.
Tu vas devoir replonger dans le temps normal.
Cet ami, dans un temps normal n'agirait pas comme cela.
Intervalle de temps normal dans ces cas-la.
Normal time interval in case of use.
Et comme l'antitemps fonctionne à l'opposé du temps normal,
And because anti-time operates opposite the way normal time does,
et encore plus pour la recalibrer sur le temps normal,
and even longer to recalibrate it for normal time,
Le signal de forme d'onde dans le temps normal est affiché dans la plage d'affichage de taux de charge.
The normal time waveform signal is displayed in the charge rate display range.
Ce n'était pas différent de ce que nous les appelons en «temps normal».
It didn't feel any different to when we call them during "normal times".
Si vous n'avez pas reçu la marchandise pendant le temps normal, veuillez nous contacter.
If you have not received the goods in the normal time, please contact us.
Hier, il nous a dit que le temps normal correspond aux périodes où le gouvernement n'est pas en situation déficitaire.
Yesterday he told us that "Normal times are times when the government is not in deficit".
Et en ce sens, il y a une rupture entre le temps normal et celui qui est ressenti dans ces pièces.
And in this sense, there is a rupture between normal time and the time you experiment in these pieces.
Ce qu'ils n'expliquent pas bien, c'est comment, après un lapsus de temps relatif, on revient à un temps normal.
What they don't explain very well is how - after a lapse of relative time - one goes back to normal time.
La réaction a lieu rapidement dans une mesure utile pendant le temps normal de passage des composants au travers d'une presse à extrusion ou d'une machine de moulage.
The reaction proceeds rapidly to a useful extent in the normal time the components pass through an extrusion press or molding machine.
