Examples with "temps... ça" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Combien de temps... ça dépend de pas mal de choses.
Si on s'était mariés en même temps... ça aurait été de la folie totale.
On ne va pas attaquer directement par des paysages pluvieux et des photos d'agenda mais plutôt par une photo de pieds dans l'eau, parce que vu le temps... ça serait un plongeon dans la réalité un peu trop extrême.
Let's not jump right in with rainy sceneries and agenda pictures, but rather with a picture of toes in the sea, because, with the weather we're having, it would be too extreme of a dive back into reality.
Et dire que le plus difficile, dans le haut niveau, est de durer dans le temps... Ça vous classe un champion !
And to say that the most difficult, in high level sports, is to last in time...
Ces visages trop lisses, ces sourires en coin, ces yeux trop grands qui ne clignent pas en même temps... ça hérisse le poil !
Those too-smooth faces, those half-smiles, those too-wide eyes which don't blink at the same time... it makes your hair stand up!
c'est pas gênant, ces... quand tout le temps... ça rebondit, hum, de haut en bas, ... quand tu cours?
isn't it disturbing when they all the time bounce up and down, while running...?
Bien classiques, mais en même temps... ça ne fait pas trop neuf non plus! :o)
Nice and classical style, but - at the same time... does not look new either!:o)
Par exemple, ils sont des frères et sœurs, mais ils ne sont pas nés exactement en même temps... ça sera mentionnés dans le dialogue...
So for example, they're siblings, but they're not born exactly at the same time, [inaudible] and that will be mentioned in the dialogue...
Au contraire, c'était de plus en plus proche, de plus en plus fort, de plus en plus conscient, de plus en plus lumineux, et en même temps... ça (geste tout en bas).
On the contrary, it felt closer and closer, stronger and stronger, more and more conscious, luminous, and at the same time... this (gesture below).
Il est probable qu'il y aura bien des choses que je n'assumerai plus très bien d'ici quelques temps... ça m'est d'ailleurs déjà arrivé, et très souvent.
It is likely that there will be many things that Iwon'tassume very well in a few times... it is already, and quite often, happened to me.
Soutenir l'artisanat en général pour revenir à des objets de qualité, beaux et utiles, faits avec amour et destinés à durer dans le temps... ça doit être pour cela que je renoue avec enthousiasme avec ce style et ce Mouvement artistique.
Support the crafts in general, to create quality objects, beautiful and useful, made with love and intended to last in time... It must be for this reason that I renew with enthusiasm with this Style and this artistic Movement.
La façon dont Marthe Villalonga arrive avec son manteau de fourrure vulgaire, et dont Yves montre les autres courts en même temps... Ça marche très bien !
The way Marthe Villalonga arrives with her vulgar fur coat, while Yves films all the other courts at the same time... It works out really well!
Alors jetez un coup d'oeil à leur site internet de temps en temps... ça vaut souvent le détour!
So take a look at their site from time to time, sometimes it's really worth it!
