Examples with "temps... ils se" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Not quite in time - they were both horribly burned.
En même temps... Ils ne posaient pas de questions sur les émeutes.
They're not asking about the riots.
Et quand je dis que je n'ai pas le temps... ils sont mécontents.
And when I say that I don't have the time... they're upset.
Et pourtant, le désir pour cela en même temps... ils semblent co-exister.
And yet the longing for it at the same time... does it, do they... they seem to co-exist.
Si Jack ne transfère pas les données à temps... Ils ne sauront pas où ils vont.
If Jack can't get that guidance computer data transferred before they go dead...
Ils sont coupés du monde, loin de la guerre et peut-être hors du temps... Ils marchent vers l'inconnu.
They're cut off from the world, far from the war and maybe even from the march of time... They head for the unknown.
Ils n'ont tous pas le temps... Ils sont tous sur la balance... Et que veulent les paysans?
They all have no time... They are all on the scales...
Hiro et ses trois moines se passionnaient pour ce retour dans l'espace et le temps... Ils perdaient la glace de leur corps et la chaleur de la passion revenait dans leurs vieux os.
Hiro and his three monks impassioned themselves for this return in space and time... They lost the ice of their body and the heat of passion returned in their old bones.
Classiquement, j'ai envie de dire qu'au niveau des casque audio, il n'y a rien de nouveau depuis pas mal de temps... Ils sont certes devenu sans fil grâce au bluetooth, mais sinon, rien de bien nouveau sous le capot.
Classically, I want to say that at the level of the headphone, is there nothing again for quite some time... They are certainly become wireless through bluetooth, but otherwise, nothing really new under the hood.
De temps en temps... Ils ont besoin d'un peu de supervision de notre part.
from time to time, adult supervision is required.
Nous devions d'abord faire quelques courses qui était impossible car en raison de la perte de temps que nous n'avons pas fait à un supermarché à temps... ils ont fermé à 21h.
We first had to do some groceries which was impossible because due to the lost of time we didn't made it to a supermarket on time... they closed at 21h.
Nos enfants naissent conscients du beau et du bien... Ils naissent purs et savent prendre le temps... Ils nous inspirent et nous rappellent de ne pas nous oublier en chemin.
Since they are born, our children are aware of what is good and beautiful... They are born pure and they know how to take their time... They inspire us and remind us not to get lost on our path.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
