Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tenons" in Engels
Ne leur tenons pas rigueur de leur choix; c'était personnel.
Let's not hold their choice against them; it was personal.
Pensons à nos familles et tenons bon jusqu'à la fin.
Let's think of our family and hold out to the end.
Nous nous levons en silence et le tenons jusqu'au petit déjeuner.
We stand up in silence and hold it until breakfast.
Nous avons une équipe harmonieuse de ventes et tenons souvent des activités signicatives.
We have a harmonious sales team and often hold meaningful activities.
Ne tenons pas pour acquise la paix dont nous avons bénéficié pendant des décennies.
Let's not take for granted the peace we've enjoyed for decades.
Croyez-moi, tout se passera bien si nous nous en tenons au plan.
Trust me, everything will work out fine if we stick to the plan.
Chers collègues, nous ne tenons pas de débat à ce sujet.
Colleagues, we are not having a debate on this matter.
Or, depuis trop longtemps, nous ne tenons pas cette promesse.
But for too long we have not been delivering that promise.
Ces tenons rouges ajoutent encore un autre détail subtil à la table.
These red tenons add yet another subtle detail to the table.
Nous vous tenons informé sur le solde de votre compte d'énergie.
We keep you informed of the balance on your energybank account.
Si nous nous en tenons à cette image, les choses sont simples.
If we stick to this picture, things become downright easy.
Si nous ne tenons pas parole, les clients arrêteront de compter sur notre entreprise.
If we don't keep our word, clients will stop relying on our company.
Nous y tenons tous, ce rituel familial nous rappelle nos origines communes.
We're all attached to it; this family ritual reminds us of our roots.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tenons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bien se tenir v.
stand up straight
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
have · hold
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
not hold up · not stay put
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
not stand up · collapse
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
can't sit still · fidget
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
be unable to stand on one's feet
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
leave it at that · stop there
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
keep away
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
stay away from · keep away from
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
behave oneself · mind one's manners
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
keep warm
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
have bad posture · slouch
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
stay quiet · behave
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
care about · value
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
matter a lot to · be close to one's heart
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
keep warm
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
keep informed · keep updated
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
keep refrigerated
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
hold on · stay the course
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
keep warm
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4982. Exact: 4982. Verstreken tijd: 84 ms.
