Un test du sol peut révéler les niveaux d'acide humique présents dans le sol.
A soil test can reveal the levels of humic acid present in the ground.
Cette évaluation doit être menée au moyen du test du créancier privé.
This assessment has to be done using the private creditor test.
Lors du test du système, le dispositif de signalisation a fonctionné parfaitement sans aucun retard.
When testing the system, the annunciator worked perfectly without any delays.
Les préparatifs avant l'ouverture comprenaient l'installation des décorations et le test du menu.
The preopening preparations included setting up decorations and testing the menu.
La révision et le test du questionnaire sont des étapes longues et rigoureuses.
Revision and testing of the questionnaire is a time-consuming and meticulous exercise.
Les tracés du test du disrupteur de force sont minimes, donc...
Trace readings from the strong force disruptor tests are minimal, so...
Elle a ri en expliquant le test du crayon à son amie curieuse.
She laughed when she explained the pencil test to her curious friend.
Ils sont l'une des rares espèces à réussir le test du miroir.
Dolphins are also one of the few species who pass the mirror test.
Appelle moi si tu veux passer le test du cas.
Call me if you want to go over the test case.
Utilisez le test du papier coloré pour déterminer votre teint de peau.
Use the colored paper test to determine your skin tone.
Les trajets seront gratuits durant les deux années de test du projet.
For the two-year test period, journeys will be free.
Une autre approche basée sur le test du score a aussi été développée.
Another approach based on the score test is also available.
Votre médecin vous prescrira le test du sommeil approprié à votre situation.
Your doctor will prescribe the appropriate sleep test for you.