Élaboration de contrats de vente d'héritage, testaments, demandes, etc.
Drawing up agreements for sale of succession, wills, applications etc.
Ils nous ont dit de rédiger nos testaments avant de partir.
They've told us to write our wills before we leave.
Il existe divers outils pour une planification successorale efficace, notamment les fiducies et les testaments.
There are various tools available for effective estate planning, including trusts and wills.
Grâce à la profession notariale, les testaments sont rédigés et conservés dans un cadre sécurisé.
Thanks to the notarial profession, wills are drawn up and stored in a secure setting.
Un différend juridique est né lorsqu'ils ont découvert deux testaments contradictoires.
A legal dispute arose when they discovered two conflicting wills.
Vous pouvez être lié aux testaments ou à la propriété des morts.
You may be related to wills or property of the dead.
Pour plus de sécurité, ils ont placé leurs testaments dans un coffre à la banque.
For extra security, they placed their wills in a safety deposit box.
Trouver le testaments d'une personne décédée peut être un défi.
Locating the Wills of deceased persons can be a challenge.
Les testaments et les procurations sont souvent rédigés en même temps.
Wills and powers of attorney are often drawn up at the same time.
Nous avons un coffre à la banque pour les actes, les testaments...
We have a lock box at the bank for deeds and wills.
Cette étape ne s'applique pas aux testaments préalablement notariés.
This step does not apply to wills that have been notarized beforehand.
Les familles négligent souvent les implications légales des testaments et de la planification successorale.
Families often overlook the legal significance of wills and estate planning.
Cet article énumère les testaments qui doivent faire l'objet d'une inscription.
This article lists the wills which are subject to registration.