The bridge was tested with one ton of weight distributed evenly.
Le pont a été testé avec une tonne de poids répartie uniformément.
Each produced toy was tested for safety before hitting the shelves.
Chaque jouet fabriqué était testé pour la sécurité avant d'être mis en rayon.
All the products tested by this magazine are already available in stores.
Les produits testés par ce magazine sont tous déjà dans le commerce.
The dogs' grip was tested before the final operation commenced.
La prise des mors a été testée avant le début de l'opération finale.
They wrote down the channel number for every frequency tested during the experiment.
Ils ont noté le numéro de canal de chaque fréquence testée pendant l'expérience.
They've tested this sales strategy for a month, and it works.
Ils ont testé cette stratégie de vente depuis un mois, et ça marche.
This store sells only vegan beauty products that aren't tested on animals.
Ce magasin vend uniquement des produits de beauté véganes, non testés sur les animaux.
The business continuity plan must be regularly tested to ensure its reliability.
Le plan de continuité d'activité doit être régulièrement testé pour garantir sa fiabilité.
They raised the stakes by launching the product before it was fully tested.
Ils ont haussé les enjeux en lançant le produit avant de l'avoir entièrement testé.
The wiring loom was tested under multiple conditions to ensure reliability.
Le faisceau électrique a été testé dans diverses conditions pour garantir sa fiabilité.
Each machined piece is tested for quality control before packaging.
Chaque pièce usinée est testée pour le contrôle qualité avant l'emballage.
In the workshop, each refurbished lamp is carefully tested before being sold.
Dans l'atelier, chaque lampe remontée est soigneusement testée avant d'être vendue.
Before the roll-out, the technicians tested each module with a small pilot group.
Avant le roll-out, les techniciens ont testé chaque module sur un petit groupe pilote.