Vertaling van "textait" in Engels
Il avait 23 ans et a été tué par un conducteur distrait qui textait au volant depuis 15 minutes lorsque l'impact a emporté sa vie.
He was 23 years old and was killed by a distracted driver who had been texting for 15 minutes before the impact took his life.
Ce qui est encore plus triste, c'est que tout le temps où le semi l'a poussée jusqu'à la bretelle, elle textait Connor.
The extra sad thing is, the whole time she was being dragged towards the on-ramp, she was texting Connor.
Elle remarqua sa posture voûtée alors qu'il textait, inconscient de son environnement.
She noticed his slouched posture as he texted, oblivious to his surroundings.
Le conducteur du train textait sur son téléphone cellulaire à ce moment-là.
The operator of the train was on his cellphone texting at the time.
Mais d'habitude elle me textait. Je la livrais pendant ma tournée.
But usually she paged me. I'd make a drop on one of my runs.
Si j'avais une dure journée, elle me textait: "Comment je peux te soutenir?"
If I was having a rough day, she would text me, "How can I best support you?" "What do you need?"
18 mn après, la suspecte textait au Dr Tolson pour dire qu'elle était en route.
18 minutes later, the suspect texted Dr. Tolson to say she was on her way.
Je pensais que Machete ne textait pas.
I thought Machete don't text.
Un examen des données du téléphone cellulaire du conducteur a permis de déterminer qu'il ne textait pas et n'utilisait pas son téléphone au moment de l'événement.
A review of the driver's cellphone records revealed that the driver was not actively texting or using his cellphone at the time of the occurrence.
Un autre accident a été rapporté en mai par les médias: un jeune homme a été tué en perdant le contrôle de son véhicule pendant qu'il «textait» un message sur son cellulaire.
For example in May, the media reported yet another tragic story: a young man was killed when he lost control of his car while texting on his phone.
Tout comme elle en disant qu'elle ne le textait plus. OK. Je pense qu'il est coupable, mais aller au procès comme ça ? Il faudrait asseoir les deux familles et conclure un accord. Je vais voir ce que je peux faire.
Okay, I think that the kid is good for it, but going to trial with where we are now... I think you need to sit both families down and hammer out a plea. I'll see what I can do.
