Un nombre de conflits dans un thread au fil du temps est suivi.
A number of conflicts in a thread over time are tracked.
Seul le contexte qui crée un thread peut le démarrer et le rejoindre.
Only the context that creates a thread can start and join it.
Utilisez cette valeur pour sélectionner le mode de thread qui optimise le débit.
Use this value to select the threading mode that maximizes throughput.
La commande "addf" ajoute une fonction à un thread temps réel.
The command addf adds a real time component function to a thread.
Suspend l'exécution du thread appelant pendant le nombre de secondes indiqué.
Suspend execution of the calling thread for the given number of seconds.
Cela représente la taille maximum de mémoire qu'un thread peut consommer.
That represents the maximum size of memory that a thread can consume.
Elle peut être appelé depuis plus d'un thread à la fois.
It can be called from more than one thread at a time.
Le thread worker peut réaliser des tâches sans interférer avec l'interface utilisateur.
The worker thread can perform tasks without interfering with the user interface.
Un état très bref qui survient lorsque le thread s'arrête.
A very brief state that occurs as the thread is stopping.
Les arguments de la fonction de thread sont copiées par valeur.
The arguments to the thread function are copied by value.
Cela contient une flèche jaune qui pointe vers le thread actif.
This contains a yellow arrow that points to the active thread.
Après cet appel other ne représente plus un thread d'exécution.
After this call other no longer represents a thread of execution.
Node.js est exécuté sur un seul thread, l'event loop.
Node.js runs on a single thread, the event loop.