Une autre fois, que c'était un tic moteur chronique.
Another time, we thought it was chronic motor tic disorder.
La cause d'un tic léger peut devenir inaperçue chez les enfants.
The cause of a mild tic can become unnoticed by you child depression.
À chaque tic de l'horloge, les minutes s'effilent sans être appréciées.
With every tick of the clock, the minutes slip away unappreciated.
À chaque tic, l'aiguille des heures lui rappelait le temps qui s'écoulait.
With every tick, the hour hand reminded him of the time slipping away.
Chaque tic de l'horloge à aiguilles résonnait dans la pièce, décomptant les secondes.
Each tick of the analog clock echoed through the room, counting down the seconds.
Un tic de trop, et je vous transporte direct en prison.
One tick over, I'm hauling you two right to jail.
Et sous la pression, elle peut développer un nouveau tic.
Plus, under stress she could experience a completely new tick.
À chaque tic, l'horloge semblait maintenir le rythme sans effort.
With every tick, the clock seemed to keep good time effortlessly.
Tellement que, c'est peut-être devenu un nouveau tic.
So much, it's possible it's become a new tic.
Nous avons tous adoré jouer tic tac toe dans nos années scolaires.
We all loved playing tic tac toe in our school years.
Non, je pense que ça ressemblait à un tic.
No, I think it just looked like a tick.
Vous regardez juste le de sorte de petit tic qui le ferait.
You look just the sort of little tick who would.
Le tic est deux à trois fois plus fréquent chez les garçons.
Tic is two to three times more common in boys.
