Le son du toc toc sur le bois résonnait dans la vieille maison vide.
The sound of knock knock on wood echoed through the old, empty house.
Les enfants ont joué à un jeu de blagues 'toc toc' pendant leur long trajet en voiture.
The children played a knock knock joke game during their long car ride.
Le "toc toc", c'est lui qui prend la note.
The "knock knock" is him taking the note.
Les enfants jouaient à un jeu où ils disaient 'toc toc' à tour de rôle et se racontaient des blagues.
The children played a game where they took turns saying 'knock knock' and telling jokes to each other.
Le bruit d'un doux toc toc à la fenêtre m'a fait sursauter alors que je travaillais tard dans mon bureau.
The sound of a gentle knock knock on the window startled me as I was working late in my office.
Quand j'ai entendu un faible toc toc à la porte, je me suis demandé qui pouvait bien rendre visite si tard dans la nuit.
When I heard a faint knock knock at the door, I wondered who could be visiting so late at night.
dire "toc toc" n'est pas la même chose que frapper.
saying "knock knock" is not the same thing as actually knocking.
Lorsque je t'ai rencontrée, chérie, mon cœur a fait toc toc
When I met you girl my heart went knock knock
Dans de nombreuses cultures, il est poli de faire toc toc avant d'entrer dans la chambre de quelqu'un, même si la porte est ouverte.
In many cultures, it's polite to knock knock before entering someone's room, even if the door is open.
Aussitôt que l'on ait commencé à faire l'amour, allant plus fort, j'entends un "toc toc" tapant contre le mur
Soon as we get started makin love goin harder hear a... (knock knock) knocking on the wall,
Il y a eu un doux toc toc à la porte. C'était le voisin.
There was a gentle knock knock at the door. It was the neighbor.
Si c'est pas une activité mère-fils, j'y connais rien. Je déteste quand on dit "toc toc".
If that's not a mother-son bonding activity, I don't know what is. (Sighs) And I hate it when people say, "knock knock."
Chandler: Rach, Rach, toc toc.
Chandler: Rach, Rach, knock knock.
