We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les développements touchant le Code criminel, dont j'ai parlé, étaient eux-mêmes nécessaires et le phénomène social dont j'ai parlé devait lui aussi amener ces changements et ces réformes nécessaires touchant la procédure, la preuve et les recours en matière juridique.
Developments in the Criminal Code, to which I referred, were themselves warranted and the social phenomenon to which I was speaking also had to bring about those necessary changes and reforms in law procedure, evidence and remedy.
En ce qui a trait aux propositions touchant le Code criminel, il s'agit de savoir comment des outils d'enquête, comme les mandats de perquisition et les ordonnances de production, peuvent être délivrés et exécutés lorsqu'ils visent un journaliste.
With regard to clauses affecting the Criminal Code, we need to look at how investigative tools such as search warrants and production orders can be issued and executed when they relate to journalists.
J'attends avec impatience le soutien de tous les députés à l'égard de cet important projet de loi omnibus touchant le Code criminel.
I look forward to the support of all members of the House for this important criminal code omnibus legislation.
Je commencerai par les propositions touchant le Code criminel, dont la plus importante vise la création d'infractions criminelles passibles de peines d'emprisonnement considérables.
I will start with the Criminal Code proposals, the most significant of which relate to the creation of new criminal offences punishable by considerable periods of imprisonment.
Les questions et les problèmes les plus courants touchant le Code sont, par conséquent, envisagés dans une perspective plus vaste, à partir des articles mêmes du Code, afin de démontrer leur corrélation et pour amplifier l'objet fondamental du Code.
Therefore, the more common issues and questions arising from the Code are discussed in a general framework, drawing on portions of the Code to demonstrate their interrelationship and to expand on the basic intent of the Code.
Il était prématuré et injuste de la part de l'intimé de conclure qu'une enquête n'était pas nécessaire du fait que l'affaire en question avait été examinée en détail dans le cadre de l'enquête touchant le Code de déontologie.
It was premature and unfair for the Respondent to conclude that no investigation was required as the matter in question had been fully investigated during the Code of Conduct process.
Alors que l'action législative touchant le Code pénal relève de la compétence exclusive de l'Union, c'est aux Etats qu'il appartient de prendre les mesures nécessaires pour l'exécution des peines privatives de liberté.
Although it is the exclusive competence of the Union to legislate on the Penal Code, it is the responsibility of the states to organize systems aimed at the enforcement of prison sentences.
Nous afficherons très bientôt sur ce site des outils informatiques touchant le Code.
We will be posting Code-related computer-based tools on this site in the near future.
Parce que je demandais à M. Makhija son point de vue sur quatre enquêtes touchant le Code de déontologie des lobbyistes durant la même période, je lui ai accordé le report demandé.
Because Mr. Makhija was being asked his views on a total of four Lobbyists' Code of Conduct investigations during the same period, I granted this extension.
Les effractions connues ou probables touchant le Code de déontologie doivent être divulguées au président du Conseil d'administration.
Known or possible breaches of the Code of Ethics should be disclosed to the Board Chair.
Un autre projet de loi qui a fait l'objet de certains amendements a été le projet de loi C-19 touchant le Code canadien du travail (Partie I) ainsi que certaines autres lois.
Still another bill that was the object of some amendments was Bill C-19, affecting the Canada Labour Code (Part I) as well as some other Acts.
Le Parti libéral, le gouvernement et, plus particulièrement, le ministre de la Justice sont tout à fait incapables de traiter les questions de justice et les questions touchant le Code criminel qui ont trait aux préoccupations des Canadiens.
We are seeing with the Liberal Party, with this government and in particular the Minister of Justice a complete and absolute failure to deal with issues of justice and issues concerning the Criminal Code that will respect the concerns of the Canadian people.
De 1993 à 1996, elle a été conseillère principale en politiques auprès du ministre de la Justice et Procureur général du Canada dans des dossiers touchant le Code criminel et les affaires autochtones.
Between 1993 and 1996, she was senior policy advisor to the Minister of Justice and the Attorney General of Canada on matters related to the Criminal Code and aboriginal affairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
