Il s'agit tout simplement de façons différentes de dire la même chose.
These statements are simply different ways of saying the same thing.
Ceci est présenté tout simplement de fournir un aperçu réaliste de votre cours.
This is presented simply to provide a realistic preview of your coursework.
Nous discutons tout simplement de l'importance de prendre part à des négociations.
We are simply discussing the significance of taking part in negotiations.
Ils prennent tout simplement de l'argent des autres et le dépensent.
Mon idée tout simplement de commencer à parler d'autre chose.
My idea, simply, to start talking about something else.
Il refuse tout simplement de reconnaitre mes capacités, mon don.
The man simply refuses to acknowledge my abilities, my gifts.
Ils essaient tout simplement de profiter d'une situation très regrettable.
They are just choosing to take advantage of a very terrible situation.
Le but du terrorisme est tout simplement de provoquer peur et terreur.
Nous serions bien plus heureux si vous arrêtiez tout simplement de parler.
We'd all be a lot happier if you just stopped speaking entirely.
Ils l'ont éliminé en refusant tout simplement de traiter ces cas.
They wiped it out by just refusing to process any of these cases.
Victoire de lobbyistes ou tout simplement de la chance, on a raison.
The victory of the lobbyists or just luck, as you know better.
Le fournisseur impose une quantité minimale, sinon il refuse tout simplement de traiter la commande.
The supplier sets a minimum order quantity; otherwise they simply refuse to process the order.
Notre objectif est tout simplement de souligner l'importance de cette question.
Our goal is simply to emphasize the importance of this issue.
