Examples with "traduction HTML" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Références Alternatives Evitez de lier vers la traduction HTML informative de rfc2426.txt, ce que vous devez explicitement faire en évitant simplement d'utiliser RFC 2426 (comme ça) dans votre texte, car MediaWiki semble l'auto-hyperlier vers la traduction HTML.
Avoid linking to the informative HTML translation of rfc4287.txt, which you must explicitly do by avoiding simply using the string RFC 4287 in your text, as MediaWiki appears to auto-hyperlink it to the HTML translation thus: RFC 4287.
Andere resultaten
Mettez à jour la campagne récemment distribuée pour avoir les traductions spécifiques en HTML et traduisez le contenu.
Neuf fichiers HTML de traduction propres et standardisés ont été créés et chargés sur le site.
Nine cleaned and standardized HTML translation files were created and uploaded on the website.
Si la personne chargée de la traduction connaît le HTML et le CSS, de tels problèmes peuvent être réduits ou éliminés.
If your translators have some knowledge of such things as HTML and CSS, such problems can be minimised or eliminated.
A l'heure actuelle, la transformation en htmlpp (c'est-à-dire la traduction des sources html en prehtml) est loin d'être complète, mais je travaille dessus.
Currently, the htmlpp transformation (turning html pages in prehtml sources) is far from being complete, but I'm working on it.
Enfin, à un niveau moins formel, le ton familier du texte source ne fait que compliquer le processus de traduction. PDF HTML
On a less formal level, colloquialism has been found to have had its way to the source language text, a factor which further complicates the abridgement process.
SYSTRANLinks vous permet d'empêcher la traduction de blocs HTML entiers (clauses exonératoires de responsabilité juridique, phrases, noms de marques, noms de gammes de produits).
SYSTRANLinks allows you to prevent whole HTML blocks from being translated (legal disclaimers, sentences, brand names, product line names).
Cependant, ces modèles ne fournissent pas de correspondances source-cible explicites, ce qui rend difficile la gestion de certaines tâches telles que la traduction de balises (html, xml... etc).
However, such models do not contain hard alignments between source and target words, making it difficult to handle tasks such as translating markup tags (e.g. html, xml).
La traduction de fichiers HTML et XML dans toutes les langues (nous traduisons des sites Web dans plus de 60 langues)
Content translation: We translate your HTML and XML files into any of our 60 languages!
Ces oeuvres artistiques traversent des langues, des formes artistiques et des médias différents, établissant un dialogue intermédial entre l'art visuel et la poésie, la cartographie et la traduction. Recherche-création HTML
The crossing of languages, genres and media in these different artworks therefore establishes an intermedial dialogue-not only between the artworks themselves, but also between subjective mapping and translation, visual art and poetry.
Coût = en milliers de dollars (000 $) de services professionnels, y compris les ressources/consultants externes et des services mineurs comme les coûts de traduction et de conversion HTML.
Cost = the cost in thousand dollars ($000) of professional services including outside resources/consultants and minor services such as translation and HTML conversion costs.
Pour chaque fichier, les traitements suivants ont été appliqués : nettoyage de l'en-tête HTML, extraction du résumé, nettoyage des balises HTML, traduction vers le format PAROLE, création des fichiers "header" et "body" (comme pour Hermès).
Each file has been processed as follows: cleaning the HTML header, extracting a summary, cleaning of HTML markups, translation to the PAROLE format, creation of the "header" and the "body" files (see Hermès)...
En outre, toute agence de traduction solide sait travailler avec le format HTML.
Second, any serious translating company is able to work with HTML layout.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
