Le contrat est entièrement traduisible, car il utilise un vocabulaire juridique très standardisé.
The contract is fully translatable, since it uses very standardized legal terminology.
Il n'est pas nécessaire que ce préjudice soit traduisible en valeur monétaire.
The injury does not have to be translatable into monetary value.
Je ne suis pas sûr que cette insulte soit socialement traduisible dans ta langue sans choquer.
I'm not sure this insult can be translated into your language without being shockingly offensive.
Après avoir récupéré les sources, j'ai récemment pu utiliser des technologies libres afin de la rendre intégrable à d'autres documentations et traduisible.
Recently, after having grabbed the source, I could use free technologies to make it easy to be integrated into other docs and to be translated.
Son malaise était à peine traduisible, mais elle sentait une profonde inquiétude grandir en elle.
Her discomfort was barely expressible, but she could feel a deep unease growing inside her.
Et ceci est traduisible par des ventes réelles.
And this is translatable through real sales.
Il est possible de protéger la page traduisible.
It is possible to protect the translatable page.
Selon le linguiste, tout texte humain est en principe traduisible, au moins partiellement.
According to the linguist, any human text is in principle translatable, at least in part.
En d'autres mots, tout signe est traduisible d'une façon quelconque.
In other words, any sign is, in some way, translatable.
En fait, ce n'est pas vraiment traduisible.
It's actually not really translatable.
Une version non sous-titrée, donc traduisible en toute langue, est disponi
Not subtitled version, therefore translatable in any language, av
En fait, son activité androgène traduisible semble être généralement plus haute que son estimation structurelle impliquerait.
In fact, its translatable androgenic activity appears to commonly be higher than its structural rating would imply.
Mais tout n'est pas traduisible, vous aurez toujours besoin d'un peu faire faire, malheureusement.
But not everything is translatable, you will always need some make do, unfortunately.