A stroke of bad luck made him fall ill right before the wedding.
Un coup de malchance l'a fait tomber malade juste avant le mariage.
A single stroke of marker can ruin the whole carefully prepared poster.
Un seul coup de marqueur peut gâter toute l'affiche soigneusement préparée.
An adjustable stop is provided for adjusting the stroke of the actuator.
Une butée réglable est prévue pour ajuster la course de l'actionneur.
Each stroke of hatching added complexity to the landscape drawing.
Chaque trait de hachure ajoutait de la complexité au dessin de paysage.
An awkward stroke of the pen completely distorted the character's smile.
Un trait de plume maladroit a complètement déformé le sourire du personnage.
Every stroke of the violin created a silvery melody that lingered.
Chaque coup d'archet du violon créait une mélodie limpide qui persistait.
A simple stroke of bad luck was enough to jeopardize their whole project.
Un simple coup de malchance a suffi pour compromettre tout leur projet.
On the third stroke of the shovel, he hit a large buried stone.
Au troisième coup de pelle, il a buté contre une grosse pierre enterrée.
We had prepared everything, but a stroke of bad luck ruined it all.
On avait tout préparé, mais un coup de malchance a tout gâché.
He had a stroke of bad luck arriving just as the shop was closing.
Il a eu un coup de malchance en arrivant quand le magasin fermait.
She suffered a stroke of bad luck by getting injured before the decisive match.
Elle a subi un coup de malchance en se blessant avant le match décisif.
They had a stroke of bad luck when the breakdown happened during their vacation.
Ils ont connu un coup de malchance quand la panne est survenue en vacances.
A dramatic stroke of fate destroyed the almost century-old family shop.
Un coup du sort dramatique a détruit le magasin familial presque centenaire.