Examples with "traitant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on obtient la fraction de fumée liquide en traitant le code v avec du carbone et en ajustant le pH. ce procédé n'affecte pas le goût du produit alimentaire
the liquid smoke fraction may be obtained by treating code v with both carbon and a pH adjustment whereby the method is without an effect on the taste of the food product
Larry McVoy a trouvé un bogue dans le paquet traitant le code pour le paquet CIPE VPN : il ne vérifiait pas si un paquet reçu était trop petit et pouvait planter.
Larry McVoy found a bug in the packet handling code for the CIPE VPN package: it did not check if a received packet was too short and could crash.
Andere resultaten
Les développeurs de Gaim, un client de messagerie instantanée qui combine des réseaux différents, ont découvert une faille dans le code traitant les données hypertextes.
The developers of Gaim, an instant messenger client that combines several different networks, found a vulnerability in the hyperlink handling code.
Canadian Tire s'attend à ce que tous ses fournisseurs, y compris leurs sous-traitants, respectent le Code à la lettre.
Canadian Tire expects that all suppliers, including their sub-contractors, are in full compliance with the SCBC.
Les fournisseurs sont également tenus de veiller à ce que leurs propres fournisseurs et sous-traitants connaissent le Code et s'y conforment.
Suppliers are also expected to ensure that their suppliers and subcontractors are aware of and comply with the Code.
Le code traitant les redirections HTTP dans la méthode de transport HTTP ne vérifie pas correctement les champs transmis sur le réseau.
The code handling HTTP redirects in the HTTP transport method doesn't properly sanitize fields transmitted over the wire.
Zhouyihai Ding a découvert une lecture hors limites dans le code traitant les « trailer » HTTP/2.
Zhouyihai Ding discovered an out-of-bounds read in the code handling HTTP/2 trailers.
Brian Carpenter de Geeknik Labs a découvert que le code traitant la fin de réponse pour SMTP est sujet à une lecture de tas hors limites.
Brian Carpenter of Geeknik Labs discovered that the code handling the end-of-response for SMTP is subject to an out-of-bounds heap read.
Le code traitant un événement On Drag Over doit être court et s'exécuter rapidement car cet événement est envoyé de manière répétée à l'objet de destination courant, en fonction des mouvements de la souris.
The code handling an On Drag Over event should be short and execute quickly, because that event is sent repeatedly to the current destination object, due to the movements of the mouse.
Le logiciel d'acquisition d'images du scanner à ultrasons comprend une première partie de code traitant le premier signal pour le convertir en un deuxième signal interprétable par un PC, et une deuxième partie de code fournissant ce deuxième signal au PC.
The software for image acquisition by the ultrasound scanner comprises a first code portion for processing the first signal and for converting it into a second signal interpretable by the personal computer, and a second code portion for feeding this second signal to the personal computer.
Naval Group demande ainsi à ses fournisseurs et sous-traitants de respecter le code de conduite des fournisseurs de Naval Group, document qui précise les attentes du groupe en matière de gouvernance, de compliance, d'environnement, de droits humains et dans le domaine social.
Hence, Naval Group asks its suppliers and subcontractors to adhere to the Naval Group Code of Conduct for Suppliers, which sets forth the group's expectations as regards governance, compliance, the environment, human rights and social matters.
A la fin de l'exercice passé, 351 sous-traitants avaient signé le code, ce qui correspond à un taux d'environ 67 %.
By the end of the last fiscal year 351 suppliers signed up to the code, which is around 67% of the total.
le système de production de valeur théorique produit le code numérique associé à la trajectoire de déplacement de l'organe d'actionnement, en tant que valeur théorique, le système de commande traitant ensuite le code numérique pour permettre le fonctionnement du moteur électrique en correspondance.
the set-point value device produces the digital code associated with the adjustment path of the actuating element as a set-point value. the control device subsequently processes the digital code so that the electric motor can be operated accordingly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
