Je salue dès lors l'engagement de la présidence slovène à conclure ce processus de transformation du code en une position commune au cours de son mandat, même si je me souviens que les présidences précédentes ont fait la même promesse, sans résultat.
I therefore welcome the commitment of the Slovenian Presidency to conclude this process of transforming the Code into a common position during its mandate, although I recall, too, that previous presidencies made the same promise to no avail.
Nous savons que la transformation du code de conduite en position commune de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) a été liée à la levée de l'embargo sur les exportations d'armes chinoises.
We know that transforming the Code of Conduct into a common position of the common foreign and security policy (CFSP) has been linked with lifting the embargo on arms exports to China.
Chaque étape de la transformation du code est encapsulée dans un correcteur.
Evitez de vous créer des étapes supplémentaires avec des opérations de transformation du code source.
Aucun accord n'a encore été dégagé en ce qui concerne la transformation du code en un instrument juridique contraignant.
No agreement has yet been reached to transform the Code into a legally binding instrument.
La transformation du code assembleur en langage machine est accomplie par un programme nommé assembleur.
Assembly code is converted into executable machine code by a utility program referred to as an assembler.
Afin de maintenir la compatibilité avec les versions précédantes, ainsi qu'une continuité dans l'aspect graphique de nos applications, nos développeurs effectuent un travail considérable de transformation du code.
To maintain the compatibility with the previous versions, as well as the continuity regarding the graphic aspect of our applications, our developers work hard in processing the code.
Après la transformation du code d'invitation en un signal d'onde sonore, le signal d'onde sonore est transmis par un haut-parleur du dispositif mobile.
After the invitation code is transformed into the sound wave signal, the sound wave signal is transmitted from a speaker of the mobile device.
l'invention concerne également les procédés, le logiciel et les systèmes informatiques permettant de construire un analyseur destiné à être utilisé dans la transformation du code
the invention also concerns the methods, software and computer systems for the building of a parser to be used in the transformation of code
Notre approche utilise une transformation du code source afin de produire cette in- formation au cours de l'exécution.
En cas de recoupement avec un numéro d'abonné téléphonique, une transformation du code source est effectuée dans le document structuré modifié (MSD) afin de supporter une liaison de communication en association avec un dispositif de communication.
When cross-referencing with a telephone subscriber number, the source code in the modified structured document (MSD) is transformed in order to support a communications link to a communications device.
