Le marché de nuit transforme la rue calme en un centre d'activité animé.
The night market transforms the quiet street into a lively hub of activity.
Avec détermination, la jeune fermière transforme la terre en une oasis florissante.
With determination, the farm girl transforms the land into a thriving oasis.
Son zèle à faire respecter le silence transforme la bibliothèque en lieu oppressant.
Her zeal for enforcing silence turns the library into an oppressive place.
Le soleil levant transforme la mer grise en une surface dorée et étincelante.
The rising sun turns the grey sea into a golden, shimmering surface.
La nouvelle génération d'artisans culinaires transforme la scène gastronomique locale.
Au lever du soleil, la lumière dorée transforme la savane en un paysage presque irréel.
At sunrise, the golden light turns the savanna into an almost unreal landscape.
Le professeur, d'humeur enjouée, transforme la leçon difficile en jeu amusant.
In a playful mood, the teacher turns the difficult lesson into a fun game.
La floraison printanière transforme la vallée en un tapis coloré de fleurs sauvages.
The spring blooming season turns the valley into a colorful carpet of wildflowers.
Chaque matin, la période de rush transforme la station en un véritable couloir humain.
Every morning, rush hour turns the station into a human conveyor belt.
Grâce à ses pouvoirs spéciaux, la sorcière transforme la petite cabane en château lumineux.
Thanks to her special powers, the witch turns the little shack into a shining castle.
Grâce à sa patience, la formatrice transforme la cire molle en une bougie torsadée originale.
Thanks to her patience, the shaper turns the soft wax into an original twisted candle.
Pour lui, partager sa chambre avec trois frères transforme la maison en petit bagne.
For him, sharing his room with three brothers turns the house into a little madhouse.
La marée montante transforme la petite crique tranquille en un bassin profond.
The rising tide turns the quiet little cove into a deep pool.
