Vertaling van "traversables" in Engels
Utilisez les environnements traversables à votre avantage.
Ce n'est pas la première fois que des trous de ver traversables ont été retirés d'une fosse d'invraisemblance.
It's not the first time that traversable wormholes have been pulled out of a pit of implausibility.
Traverser les zones humides et des petits ruisseaux traversables seront requis.
Crossing wet areas and small crossable streams will be required.
Chaque paquet contient 28 couches droites traversables.
Each package contains 28 layers straight crossable.
Mais pour être traversables, ces trous de ver nécessitent d'être gardés ouverts par une matière étrange.
But in order to be traversable, these wormholes need some strange, exotic matter holding them open.
Les informations temporelles et les l'informations de distance peuvent servir au développement de réseaux traversables permettant l'acheminement et l'extraction rapides et efficaces d'articles dans des emplacements multiples.
The time and distance information may be used in the development of traversable networks for the delivery and retrieval of items from multiple locations in a timely and efficient manner.
Les chemins UNC sont traversables pour tous les utilisateurs d'un ordinateur, mais les lecteurs mappés sont spécifiques à l'utilisateur.
UNC paths are traversable for all users on a computer, but mapped drives are user specific.
De plus, d'un point de vue géographique et tactique, les Touaregs vivent principalement dans des zones désertiques plates, facilement traversables lors d'offensives de type blitzkrieg, comme celle lancée au Mali en 2012, qui sera bientôt abordée.
Additionally, from a geographic-tactical standpoint, the Tuaregs mostly live in flat desert areas that are easily traversable during blitzkrieg offensives, such as the one which was launched in Mali in 2012 and will be addressed real soon.
les ULRO établissent des liens traversables entre le fichier de référence et les fichiers tiers
ULROs establish traversable links between a file-of-reference and third-party-files
Et construit en un boîtier robuste, moulé avec trois trous traversables pour s'assurer que les chargeurs sont verrouillés en place, même après plusieurs sollicitations agressives ou de faire tomber des chargeurs sur le sol.
And built in a rugged, molded with three bolt-through to ensure that shippers are locked in place, even after aggressive solicitations or dropping chargers on the ground.
Le soir, les petites rues du centre ville sont barricadées par les tables des restaurants, et ne sont plus traversables pour les voitures.
In the evening the smaller roads downtown are not passable for the motor traffic, they are blocked by restaurant tables.
Chaque paquet contient 20 couches droites traversables.
Peut-être la réalité se transforme-t-elle comme dans un rêve, en un second monde, avec une perception différente, matée, avec des corps différents, spectraux mais régulés, minutieusement articulés mais traversables, comme emportés par une drogue supérieure.
Maybe reality turns like a dream, in a second world, with a different perception, caulked with different body, but spectral regulated, but carefully articulated Pass, as carried by a superior drug.
