Les élèves fixent parfois le vide avec perplexité lorsque la leçon devient trop complexe.
Students sometimes stare in confusion when the lesson becomes too complex.
Beaucoup évitent d'étudier la science lugubre, craignant qu'elle soit trop complexe et déprimante.
Many people avoid studying the dismal science, fearing it's too complex and depressing.
Je trouve cette recette de cuisine trop complexe pour un dîner rapide en semaine.
Lorsque la situation devient trop complexe, les responsables appellent immédiatement leur autorité supérieure.
When the situation gets too complicated, the managers immediately call in their higher authority.
On essaie de limiter le nombre de lignes afin d'éviter un code trop complexe.
La disposition législative relative au congé parental est jugée trop complexe par les salariés.
The statutory provision on parental leave is considered overly complex by employees.
Le design est innovant, mais il est trop complexe pour moi.
The design is innovative, but it's too complex for my taste.
Elle a admis sa perplexité, avouant que le sujet était bien trop complexe.
She admitted her puzzlement, confessing that the topic was far too complex.
Si la structure de jeu est trop complexe, certains joueurs abandonnent avant la fin.
If the game structure is too complex, some players drop out before the end.
Le code du destructeur est trop complexe, il faudrait le simplifier pour éviter les erreurs.
The destructor's code is too complex; it should be simplified to avoid errors.
Une grille de contrôle trop complexe décourage parfois les opérateurs de la remplir correctement.
An overly complex checklist sometimes discourages operators from filling it in properly.
Son explication trop complexe n'a fait que embrouiller tout le monde à la réunion.
His overly complex explanation only served to stump everyone at the meeting.
Face à ce problème de mathématiques trop complexe, il a fini par lever les mains.
Faced with this overly complex math problem, he ended up throwing in the towel.
