Bien que l'équipe de révision ait tenté de ne pas adopter une démarche trop prescriptive, certaines recommandations sont très détaillées.
While the review team has tried to avoid an overly prescriptive approach, some recommendations necessarily contain considerable detail.
Le gouvernement a été critiqué parce qu'il agit de façon trop prescriptive et qu'il ne tire pas profit des nouvelles technologies.
The government has been criticized as being too prescriptive and not necessarily taking advantage of the new technologies.
De nombreux délégués se sont dits satisfaits de la formulation de la version révisée du projet, qui est, selon eux spécifique sans être trop prescriptive.
Many delegates expressed satisfaction with the language of the revised draft, which they said provided specificity without being overly prescriptive.
Cependant, si la motion est trop prescriptive, nous aurons les mains liées.
My concern is that if it's too prescriptive and it's in the motion, it's binding.
L'industrie et le milieu universitaire ont fait part de leurs préoccupations selon lesquelles la réglementation visant les essais cliniques est trop prescriptive et incohérente.
Industry and academics have expressed concerns that regulations related to clinical trials are overly prescriptive and inconsistent.
Ce code n'est pas un document renfermant une réglementation trop prescriptive, il s'agit simplement d'un ensemble simple de principes de bonne conduite élaborés par le secteur lui-même.
This code is not a document comprising overly prescriptive regulations; it's simply a straightforward set of principles of good behaviour developed by the industry itself.
Toutefois, ni les marchés à eux seuls, ni l'introduction d'une infrastructure juridique trop prescriptive ne peuvent former un cadre solide de gouvernement d'entreprise.
However, a sound corporate governance framework will not be achieved by the markets simply acting on their own, nor by the introduction of an overly prescriptive legal infrastructure.
Ce rapport est sans aucun doute utile, mais nous devons rappeler avec force l'importance primordiale de respecter les diverses traditions juridiques nationales, plutôt que de suivre une voie trop prescriptive.
This report is no doubt worthy, however we need strongly to reiterate the prime importance of respecting different national legal traditions rather than following too prescriptive a path.
L'aide aux entreprises pour les coûts fixes était trop prescriptive et trop encadrée pour atteindre son but.
The help with fixed costs that was offered to businesses was too prescriptive and restricted to get the job done.
Je pense qu'une partie du projet de loi est peut-être un peu trop prescriptive quant à la façon dont nous procédons, mais l'accent supplémentaire mis ici est le bienvenu.
I think some of the bill is maybe a little too prescriptive in how we do that, but the additional emphasis there is welcome.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
