D'autres mutations tendent à survenir tard et semblent avoir un impact variable sur la progression de la tumeur.
Other mutations tend to occur late and appear to have variable impact on tumour expansion.
L'expansion du foin cultivé (12 à 19 %) a eu un impact variable sur la capacité d'habitat, selon le type de couverture lui ayant cédé la place.
The expansion of Tame Hay (12 to 19%) had variable impact on habitat capacity depending on what cover type was converted.
Mais ce système électoral a un impact variable sur les chances d'élection des femmes.
Il peut y avoir diverses raisons à cela, avec un impact variable sur les activités des utilisateurs.
Puis, au fil des semaines et des mois, les patients développent une faiblesse musculaire proximale symétrique avec un impact variable sur les capacités physiques.
Subsequently, over weeks or months, they develop symmetrical proximal muscle weakness with a variable impact on physical capacities.
Ces systèmes de distribution ont aujourd'hui un impact variable, mais le satellite occupe une position dominante.
Les travaux sont effectués en plusieurs phases, qui ont un impact variable sur l'utilisation des pistes.
The works will be carried out in several phases, each of which will have a different impact on the use of the runways.
La production de biocarburants dans les régions tropicales a un impact variable, mais plusieurs d'entre eux entraînent inévitablement la destruction de forêts tropicales.
Biofuels produced in the tropics have variable net impact, but several, including palm oil, inevitably involve the destruction of tropical forests.
Les méthodes d'étourdissement ne sont en générales conçues que pour une seule espèce, mais elles peuvent avoir un impact variable sur différents animaux de la même espèce, dû à différents facteurs comme le poids.
Stunning methods are often designed in general for a single species, but they can affect animals within that species differently, due to factors such as their weight.
Ces systèmes de distribution ont aujourd'hui un impact variable, mais le satellite occupe une position dominante.
These distribution systems at present have different degrees of penetration, but satellite distribution is the dominant system.
Ce sont des programmes promus et gérés par l'État qui ont un impact variable sur la redistribution des revenus ainsi que sur la scolarisation et la santé.
These programmes are promoted and operated by the country in question; their impact on wealth distribution, educational cover and health is mixed.
Les inégalités sociales ont un impact variable sur les individus et font que certains groupes, telles les femmes et les filles autochtones, subissent des taux anormalement élevés de violence, incluant la violence conjugale.
Social inequalities impact individuals in a variety of ways and mean that some groups, such as Aboriginal women and girls, experience disproportionately high rates of violence, including intimate partner violence.
Lorsqu'il est impossible d'éviter que des projets de développement aient un impact variable, les institutions financières devraient encourager les gouvernements à redistribuer, à l'aide de mesures fiscales, sociales et autres, les gains et les pertes économiques.
When differential impact of development projects is unavoidable, financial institutions should encourage Governments to redistribute, through their fiscal, social and other policies, the gains and losses of economic development activities.
