Il convient néanmoins de noter qu'un tel Code ne peut être considéré comme exhaustif ni fixé une fois pour toutes.
It should be noted, however, that, such a code could not be viewed as either all-encompassing or fixed for all time.
En Annexe 4, se trouve une esquisse d'un tel Code, pouvant servir de base à la rédaction attendue et montrant le type de problèmes à rencontrer et quelques exemples de solutions.
Appendix 4 contains an outline of such a code which could provide a basis for the required draft document and which mentions the types of problem that may be encountered and some examples of solutions.
D'une part, un tel Code serait utile aux responsables européens lorsqu'ils traitent des plaintes, requêtes et questions des citoyens, étant donné qu'ils connaîtraient les règles communes devant être respectées à l'égard des citoyens.
On the one hand such a Code would be useful for European officials when they deal with complaints, requests and questions from citizens, since they would know which common rules ought to be respected when dealing with citizens.
Le CIO a pris l'initiative de l'élaboration d'un tel Code suite au Forum international pour l'intégrité du sport organisé en avril dernier.
The IOC took the lead in preparing such a Code following the International Forum for Sports Integrity last April.
Les discussions sur la faisabilité d'un tel code ont déjà commencé.
Discussions have already started on whether such a code is feasible.
A ce jour, un tel code n'existe toujours pas.
To date, such a code still does not exist.
Ceci, en partie, parce qu'imposer un tel code échoue invariablement.
Partly, this is because imposing such a code invariably backfires.
Un tel code devrait également être établi pour les médias.
Such a code should be established for the mass media.
Il va sans dire que l'adoption d'un tel code est facultative.
Needless to say, adoption of such a code is optional.
L'ambition d'un tel code est qu'il soit contraignant.
The ambition of such a code is that it should be constraining.
Un tel code, s'il existe, devrait être rendu public.
Such a code should be made public when available.
Vous serez alors invité à scanner un tel code.
You will then be prompted to scan such a code.
Cette étude propose une ébauche d'un tel code.
The paper offers a draft text of such a code.
