We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constructive assistance
constructive help
Alex reconnaît qu'il faut davantage de temps pour assister des clients ayant des troubles mentaux, mais qu'il est nécessaire de prendre ce temps pour fournir une aide constructive.
Alex admits that dealing with mental health clients can take a lot longer, but feels it's worth taking the extra time to provide constructive assistance.
Enfin et surtout, dans les régions en développement et les marchés émergents les gouvernements sont de plus en plus nombreux à demander une aide constructive pour réaliser ce programme de réforme ambitieux.
Finally, but most importantly, a growing number of governments in the developing world and emerging markets are asking for constructive assistance in advancing this demanding reform agenda.
Moyennant la poursuite de l'application de critères stricts d'entrée et la mise à disposition d'une aide constructive à tous ceux qui veulent devenir membres du groupe de l'euro, l'économie de l'Union ne fera que se renforcer.
With the continued application of strict criteria for entry and with constructive assistance available to all those who become members of the euro group, the EU's economy will become even stronger.
Les organes conventionnels et les procédures spéciales de la Commission devraient avoir davantage de moyens pour apporter une aide constructive aux pays désireux d'améliorer leurs systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
The treaty bodies and the Commission's special procedures should be better equipped to offer constructive assistance to countries seeking to improve their national human rights protection systems.
Il comptait aussi sur une aide constructive de la part d'autres organisations internationales comme la CNUCED.
Japan also expected constructive assistance from other international organizations such as UNCTAD.
La communauté internationale devait comprendre la situation particulière de l'Indonésie et lui offrir une aide constructive.
The international community should understand Indonesia's specific situation and provide constructive assistance.
Seul un nouveau premier ministre conservateur ayant suffisamment de crédibilité pour offrir une aide constructive aux Américains pourrait être pris au sérieux par ces derniers.
Only a fresh, new Conservative prime minister who has the credibility to offer constructive assistance will even be taken seriously by the Americans.
Le Japon, la France et le Canada, entre autres États, ont offert une aide constructive dans ce domaine.
Japan, France and Canada, among others, had offered constructive assistance with the process.
À cette fin, nous rechercherons toujours une aide constructive et des partenariats.
La question qui devrait rester primordiale dans de telles négociations est de savoir si la technique, indépendamment de son nom, représente une aide constructive ou non pour le travailleur.
The question that should remain uppermost in such negotiations is whether, whatever the technique is called, it is a constructive aid for the worker or not.
Ce qu'il faut ici, c'est une capacité de maintien de la paix accrue : une aide constructive, et non pas des critiques destructrices.
What is required here is an increased peacekeeping capacity - constructive help, not destructive criticism.
Ce qui nous différencie des intermédiaires habituels, c'est que nous voyons notre engagement dans l'approvisionnement spécifique comme une aide constructive apportée en cas de problèmes de ruptures de stock et non comme l'exploitation de situations critiques pour réaliser des marges exagérées.
We are different from a classic chip broker in that we see our commitment to special procurement as facilitative support for resolving your procurement bottlenecks and not as an emergency to be taken advantage of to gain exorbitant margins.
De quels types de capacités une telle force aurait-elle besoin pour offrir une aide constructive à nos alliés en temps de crise, particulièrement lors de crises et de catastrophes environnementales à l'étranger?
What kinds of capabilities would such a force need to make a constructive contribution to our allies when responding to crises, particularly environmental crises and disasters internationally?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
