Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

constructive help

Vertaling van "constructive help" in Frans

aide constructive f

She spoke arrogantly about the beginners' work, without offering the slightest bit of constructive help.

Elle a commenté avec arrogance le travail des débutants, sans offrir la moindre aide constructive.

I take advantage of the occasion offered by this article to thank all my former and new students for their constructive help and congratulate them on their constancy in efforts.

Je profite de l'occasion offerte par cet article pour remercier tous mes anciens et nouveaux élèves de leur aide constructive et les féliciter pour leur constance dans l'effort.

What is required here is an increased peacekeeping capacity - constructive help, not destructive criticism.

Ce qu'il faut ici, c'est une capacité de maintien de la paix accrue : une aide constructive, et non pas des critiques destructrices.

Offering constructive help with the problem

Offrir une aide constructive face au problème

Otherwise, as we have heard, new early elections will have to be held and, if it comes to that, the EU should provide constructive help.

À défaut, comme cela a été dit, de nouvelles élections anticipées devront avoir lieu, et si c'est le cas, l'UE devrait fournir une aide constructive.

Canadians at every level, in every walk of life, I believe sincerely want to be of constructive help in circumstances where they are able to do so.

À mon avis, les Canadiens de toutes les couches sociales et de tous les horizons veulent sincèrement apporter une aide constructive lorsqu'ils sont en mesure de le faire.

But, after this vote, I also now count on the constructive help of the Socialists to win this battle.

Mais, après ce vote, je compte aussi sur l'aide constructive des socialistes pour gagner ce combat.

With regard to issues on its agenda, the Security Council should, of course, work vigorously to address them but should also encourage constructive help with those issues from regional and subregional organizations.

S'agissant des questions inscrites à son ordre du jour, le Conseil de sécurité doit évidemment travailler énergiquement à leur solution, mais il doit aussi encourager l'aide constructive des organisations régionales et sous-régionales.

As a close neighbour, China had a particular interest in Myanmar's early democratization, development and prosperity and hoped that the international community would provide constructive help.

L'évolution rapide de son proche voisin vers la démocratie, le développement et la prospérité présentent un intérêt particulier pour la Chine, aussi espère-t-elle que la communauté internationale apportera une aide constructive au Myanmar.

Therefore, with regard to the events that have taken place in these countries, we hope that the international community will offer constructive help in line with the purposes and principles of the United Nations Charter.

Nous espérons donc que, face aux événements qui se produisent dans ces pays, la communauté internationale apportera une aide constructive, conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

Let me also thank the chairwoman of the Committee on Industry, Research and Energy, Ms Niebler, and the shadow rapporteurs, Ms Laperrouze and Mr Březina, for their constructive help.

Je voudrais aussi remercier la présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, Mme Niebler, et les rapporteurs fictifs, Mme Laperouze et M. Bezina, pour leur aide constructive.