We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cadre du Groupe et d'autres organes, il semble y avoir un consensus assez net selon lequel, en principe, la coopération internationale devrait adopter une approche-programme pour appuyer les programmes forestiers nationaux des pays en développement.
Within IPF and other forums, there seemed to be a fairly clear agreement, in principle, that international cooperation should support national forest programmes in developing countries through a programmatic approach.
Pour que les mesures de remise en état des terres dégradées aient les effets à long terme recherchés en Afrique, il faut favoriser la continuité et la cohérence des activités en privilégiant une approche-programme.
In order to ensure that measures for the rehabilitation of degraded land have the desired long-term impact in Africa, it is necessary to enhance the continuity and coherence of activities by favouring a programmatic approach.
S'inscrit dans une approche-programme qui implique la concertation des acteurs afin de se donner une compréhension globale et commune des compétences (profil de sortie, attentes, etc.)
Works within a program approach, which involves concertation by the stakeholders with a view to developing a common and global understanding of the competencies (exit profile, expectations, etc.)
L'ACDI a adopté une approche-programme dans le cadre de laquelle les donateurs internationaux mettent en commun leurs ressources pour appuyer les priorités et les plans des gouvernements locaux.
CIDA has adopted a program approach in which international donors pool their resources to support priorities and plans of the respective local governments.
Élaboration d'une approche-programme, qui devrait remplacer l'actuelle formule du cadre.
A programme approach, which should replace the current framework approach.
La terminologie et les procédures qui touchent à ces normes pourraient compliquer le passage à une approche-programme.
The terminology and procedures of these requirements may complicate the shift to a programme approach.
Il était souligné qu'aux fins de la coopération technique une approche-programme serait préférée à un appui aux projets.
It was emphasized that a programme approach, rather than project support, would be introduced for technical cooperation.
De nombreux organismes ont déjà commencé à suivre une approche-programme dans la planification de leur coopération au niveau national.
Many organizations have already started to follow a programme approach in the programming of their cooperation at the national level.
Il a aussi été recommandé qu'ils s'accordent sur des modalités efficaces de gestion et d'administration des fonds, ainsi que sur une approche-programme.
Furthermore, it was recommended that they agree on efficient management and administration of funds and on a programme approach.
L'adoption d'une approche-programme a été entravée d'emblée par le manque de programmes gouvernementaux.
The adoption of a programme approach was hampered by the lack of government programmes at the outset.
Le rapport souligne, toutefois, que l'on aurait pu obtenir des effets encore plus bénéfiques si les efforts déployés avaient été mieux articulés entre eux, par exemple dans le cadre d'une approche-programme.
The report concluded, however, that greater impact could have been achieved if the efforts had been linked more consistently to each other, for instance, within the framework of a programme approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
