Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une codification et
Vertaling van "une codification et" in Engels
codification and
codify and
and codification
Mais des doutes ont aussi été exprimés sur le point de savoir si le sujet était suffisamment concret pour se prêter à une codification et un développement progressif.
However, doubt was also expressed as to whether the topic was sufficiently concrete and suitable for codification and progressive development.
Ainsi qu'il ressort de la pratique récente exposée ci-dessus, le sujet est suffisamment mûr sur le terrain de la pratique pour se prêter à une codification et un développement progressif, et il est concret et suffisamment facile à traiter.
As is evident from the recent practice described above, the topic is sufficiently advanced in terms of practice to permit codification and progressive development and is concrete and feasible.
Les sujets choisis devraient être ceux qui se prêtent le mieux à une codification et correspondent aux besoins que ressentent effectivement les États.
The topics chosen should be those that were best suited for codification and reflected needs actually felt by States.
En ce qui concerne son programme de travail à long terme, la CDI a établi un aperçu d'ensemble des principaux problèmes juridiques soulevés par les trois sujets qui, à son avis, se prêtent à une codification et à un développement progressif.
With respect to its long-term programme of work, the Commission had set out a general outline of the main legal problems raised by three of the possible future topics which, in the Commission's view, were ready for codification and progressive development.
Sur les trois sujets juridiques dont la CDI pense qu'ils se prêteraient à une codification et un développement progressif, deux semblent convenir parfaitement : la protection diplomatique et les actes unilatéraux des États.
Two of the three topics identified by the Commission as suitable for codification and progressive development were clearly suitable for future work, namely, diplomatic protection and unilateral acts of States.
Certains membres ont réaffirmé que le sujet des actes unilatéraux des États se prêtait à une codification et un développement progressif par la Commission étant donné qu'il existait déjà dans ce domaine une pratique étatique considérable, des précédents et des opinions doctrinales.
Some members reiterated that the topic of unilateral acts of States lent itself to codification and progressive development by the Commission since there was already extensive State practice, precedent and doctrine.
M. Longva (Norvège), parlant au nom des pays nordiques, approuve l'opinion de la CDI selon laquelle le sujet de la protection diplomatique se prête à une codification et revêt une importance pratique considérable.
Mr. Longva (Norway), speaking on behalf of the Nordic countries, endorsed the Commission's view that the topic of diplomatic protection was ripe for codification and had great practical significance.
Je note également que la plupart des personnes souhaitaient une codification et une consolidation du droit sur les sociétés en vigueur plutôt qu'une quelconque évolution.
I also notice that most people wanted a codification and consolidation of existing company law, rather than anything going further.
Une étude avait été entreprise pour recenser les lois coutumières qui étaient identiques, dans la perspective d'une codification et de façon à pouvoir disposer, à tout le moins, de directives écrites auxquelles les juges des tribunaux locaux pourraient se référer.
A study has been undertaken to identify similar customary laws for the purpose of codification in order to have, at least, written guidelines to which the local court justices can refer.
Le sujet doit être analysé compte tenu de son évolution historique et en vue d'une codification et d'un développement progressif du droit international qui soient harmonieux et cohérents.
The topic should be analysed in the light of its history and with a view to the codification and progressive development of international law in a harmonious and coherent manner.
Si vous voulez procéder à une codification et clarifier les étapes à suivre pour qu'une question de privilège soit réglée plus rapidement, la méthodologie pour obtenir ce résultat serait biaisée davantage lorsqu'on relève une atteinte au privilège que lorsqu'on n'en relève pas.
If you wanted to codify and make clearer what the steps are to have a question of privilege dealt with more expeditiously, the methodology to get to that result would be biased more to finding privilege being breached than not finding privilege being breached.
plaide une fois de plus pour une codification et une simplification des modalités d'application de la législation sur la concurrence
Reiterates its plea for the codification and simplification of the procedural rules in the field of competition law
Cela permet de constater au XIe siècle une assez grande liberté, une absence de règles, une très grande hétérogénéité et, au fil du temps, une codification et une uniformisation du formulaire.
The study indicates a certain freedom during the 11th century, an absence of rules, a large heterogeneity, and after a certain time, the use of codified and uniformed formulas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une codification et in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 129 ms.
