Il se produit une interconversion inhabituellement facile entre ces deux modes de liaison des alcynes.
Unusually facile interconversion between these two alkyne binding modes occurs.
On suggère que le processus dynamique implique une interconversion conformationnelle lente du cycle à sept membres qu'une inversion lente autour de l'atome d'azote.
It is suggested that the rate process involves slow conformational interconversion of the seven-membered ring and not slow inversion at the nitrogen atom.
Toutefois, le spectre RMN du 1H en solution, à la température ambiante ne présente qu'un seul signal de résonance pour un groupe acyle, ce qui implique qu'il se produit une interconversion rapide entre les paires de structures équivalentes de chaque composé.
However, the 1H NMR spectra in solution at room temperature exhibit only one acyl resonance, so there must be fast interconversion among pairs of equivalent structures of each compound.
L'imiquimod induit une interconversion, comme l'indiquent la diminution du taux de protéine P21 et l'augmentation du taux de protéine P30, exprimées exclusivement et respectivement chez les bradyzoïtes et les tachyzoïtes.
Imiquimod induced interconversion as documented by the decreased protein levels of P21, and increased protein levels of P30, exclusively expressed in bradyzoïtes and tachyzoïtes respectively.
Et CUDA, une plate-forme informatique parallèle conçue par Nvidia, utilise un matériel de processeur graphique pour effectuer une interconversion accélérée des formats de fichier vidéo, ce qui libère par conséquent votre processeur.
And the CUDA, a parallel computing platform made by Nvidia, uses GPU hardware to perform accelerated interconversion of video file formats, which consequently releases your CPU.
Les procédés utilisés reposent sur une interconversion précise des informations spatiales moléculaires tridimensionnelles entre deux représentations orthogonales équivalentes.
The methods used rely on an accurate inter-conversion of three-dimensional molecular spatial information between two alternative orthogonal representations.
la nouvelle classe de catalyseurs pontés à base de fluorènyle et d'alliage organométallique de l'invention est une interconversion de forme structurelle asymétrique entre différents états pendant la polymérisation de l'éthylène avec des alpha-oléfines pour produire des copolymères alternés isotactiques ou atactiques
the novel class of bridged fluorenyl metallocene catalysts of the invention is assymetric structural form interconvert between states during polymerization of ethylene with alpha olefins to produce alternating isotactic or atactic copolymers
La di-1-pyrénylurée existe sous la forme de mélange de rotamères syn- et anti- repliés (E, E) qui donnent lieu à une interconversion par le biais de l'inversion d'un des noyaux pyrène vers un rotamère de géométrie dépliée (E, Z).
Di-1-pyrenylurea exists as a mixture of folded (E, E) syn- and anti-rotamers that interconvert via flipping of one of the pyrene rings to an unfolded (E, Z) rotamer geometry.
Dans ces calculs, on a fait l'hypothèse que la molécule subit rapidement une interconversion (à l'échelle du temps de la rmn) entre deux conformations gauches avec une symétrie C2.
In these calculations it was assumed that the molecule was interconverting rapidly (on the nmr time scale) between two puckered conformations with C2 symmetry.
Les études de RMN ont montré que, à la température ambiante, il se produit une interconversion rapide entre les deux énantiomères, mais que l'inversion est ralentie à basse température avec un ΔG≠ = 44,9(2) kJ mol-1.
NMR studies showed that at room temperature rapid inversion occurs between the two enantiomers, but this inversion slows at low temperatures with ΔG≠ = 44.9(2) kJ mol-1.
Durant le cycle catalytique, il se produit une interconversion réversible entre les formes oxydée (FMN), semiquinone (FMNH) et réduites (FMNH2).
During the catalytic cycle, a reversible interconversion of the oxidized (FMN), semiquinone (FMNH) and reduced (FMNH2) forms occurs in the various oxidoreductases.
Une interconversion entre la caféine et la théophylline survient chez les nouveau-nés prématurés.
Inter-conversion between caffeine and theophylline occurs in preterm newborn infants.
Une interconversion entre la caféine et la théophylline a été rapportée chez les nouveau-nés ; les taux de caféine représentent environ 25 % des taux de théophylline après l'administration de théophylline et environ 3 à 8 % de la caféine administrée serait en principe convertie en théophylline.
Inter-conversion between caffeine and theophylline has been reported in preterm newborn infants; caffeine levels are approximately 25% of theophylline levels after theophylline administration and approximately 3-8% of caffeine administered would be expected to convert to theophylline.
