Examples with "une partie diffuse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'implantation se fait à l'aiguille afin d'obtenir des zones très denses ou lorsqu'il s'agit de renforcer une partie diffuse afin de ne pas léser les cheveux environnants.
The implantation is carried out with a needle in order to obtain very dense areas, or when it comes to reinforcing a diffuse part, to avoid damaging the surrounding hairs.
Andere resultaten
Des études ont révélé un lien étroit entre un apport en glucides et la performance des joueurs pendant une partie diffusée « en direct ».
Studies have been conducted showing a close association with carbohydrate ingestion and player performance during "live" matches.
Ce système combine une partie diffusée du faisceau de sonde et le faisceau composite par interférométrie de façon à acquérir simultanément des informations à des profondeurs multiples à l'intérieur d'une cible.
The system combines a scattered portion of the probe beam and the composite beam interferometrically to simultaneously acquire information from multiple depths within a target.
Dans le cas du LSH-Zn, un ensemble stratifié à plusieurs échelles a été observé alliant charpente inorganique initiale intercalé acétate et une partie diffusée du BOLA, conduisant à une structuration dite biphasique.
In particular with LSH-Zn, a multi stratified assembly has been observed combining acetate pristine structure and partly bola diffused structure, leading to a biphasic structure, aggregated and intercalated.
Le présent site Internet relève d'un double objectif : d'une part diffuser largement les informations relatives au projet, d'autre part en constituer l'un des outils scientifiques de recherche par la création d'une base de données collaborative en ligne.
This website results from a dual purpose: on the one hand to widely disseminate information about the project, on the other hand to constitute one of the research scientific tools by creating an online collaborative database.
l'appareil comprend aussi un détecteur monté sur l'objet allongé de manière à détecter une caractéristique de rayonnement d'une partie diffusée du rayonnement de sonde, reflété de la surface plane, et une unité de calcul destinée à dériver l'angle d'inclinaison
the apparatus also has a detector mounted on the elongate object for detecting a radiation characteristic of a scattered portion of the probe radiation returning from the plane surface and a computing unit for deriving the inclination angle theta from the radiation characteristic
Une partie de l'onde diffusée retourne vers l'antenne et elle est mesurée.
A part of the wave back to the antenna where it is measured.
Nous tenons des séminaires et des activités d'information pour diffuser une partie de ces renseignements.
We hold seminars and educational events to share some of that information.
Une émission de télé égyptienne a diffusé une partie de la vidéo.
La fonction du dispositif est exécutée au moyen d'au moins une partie des données diffusées.
The device function is executed using at least a portion of the broadcast data.
On a prévu de diffuser une partie par semaine à partir de novembre, on aura plus d'informations bientôt.
We're planning to release parts weekly starting in November, and we'll have more details soon.
Depuis peu, une partie des messages sont diffusés par visioconférence ou par films vidéo sur Internet.
Recently, some of these messages have been transmitted by means of video-conferences or by video films on the Internet.
Certains médias ont diffusé une partie de ces images, sans filtres, ce qui a remis le sujet à l'ordre du jour.
There were media outlets that released a portion of these images, without filters, which again put the topic under discussion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
