La méthode scientifique exige une quantification ou un moyen de mesure.
The scientific method requires quantification or a means of measuring.
Une analyse plus profonde et une quantification de ces effets devront être recherchées.
Thorough analysis and quantification of these effects will be promoted.
La réduction de débit de données peut comprendre une quantification et une compression.
The data rate reduction may include quantization and compression.
La détermination locale permet une quantification adaptative en fonction du contenu de l'image.
The local determination enables adaptive quantization depending on the image content.
Le recours à des standards permet une quantification précise de la charge virale.
Use of the standards enables accurate quantitation of viral load.
une quantification effectuée à l'aide de données provenant d'un spectromètre de masse
quantitation is performed using data from a mass spectrometer
Une échelle de rapport est essentielle dans les expériences qui reposent sur une quantification précise.
A ratio scale is essential in experiments that rely on precise quantification.
Le recours à des standards permet une quantification précise des transcrits.
Use of the standards enables accurate quantification of transcripts.
Toutes ces questions se prêtaient à une quantification dans un cadre analytique bien conçu.
All these issues were amenable to quantification in a properly designed analytical framework.
À notre avis, de tels facteurs ne se prêtent pas à une quantification précise.
In our view, such factors do not lend themselves to precise quantification.
De plus, seules quelques restrictions en matière de services se prêtaient à une quantification.
Moreover, only a few services restrictions lend themselves to quantification.
On peut évaluer des indices morphologiques supplémentaires afin d'arriver à une quantification complète de la morphologie vasculaire.
Additional morphological indexes can be assessed to achieve comprehensive quantification of vascular morphology.
Par ailleurs, il se peut que, dans certains marchés, une quantification complète ne soit pas possible.
Alternatively, in some markets complete quantification may not be achievable.
