Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une simple continuation
Vertaling van "une simple continuation" in Engels
a mere continuation
merely a continuation
simply a continuation
just a continuation
a simple continuation
On peut suggérer que cela clarifierait les divergences si la majorité abandonnait cette argumentation faible et admettait franchement que son orientation n'est pas une simple continuation du trotskysme mais une tentative pour introduire dans le trotskysme une stratégie née ailleurs.
It can be suggested that it would help greatly to clarify the differences if the majority gave up this feeble line of argument and frankly admitted that their orientation is not a mere continuation of Trotskyism but an attempted introduction into Trotskyism of a strategy that originated elsewhere.
Le Groupe spécial, en examinant le texte de l'Accord sur les sauvegardes, a estimé que la prorogation n'était pas une mesure distincte mais une simple continuation dans le temps de la mesure de sauvegarde définitive qui avait été indiquée dans la demande de consultations.
The panel, examining the text of the Agreement on Safeguards, considered that the extension was not a distinct measure, and instead a mere continuation in time of the definitive safeguard measure that was identified in the consultations request.
Il importe peu que l'opération de la troisième phase soit un fait distinct ou une simple continuation du complot de la première phase.
It was not important whether the Phase III transaction is a separate event or merely a continuation of the Phase I conspiracy.
Si, maintenant, la Cabale allemande du XIIIe siècle est d'être considéré comme une simple continuation du mysticisme geonic, il s'ensuit que la cabale spéculative résultant simultanément en France et en Espagne doit avoir eu une genèse similaire.
If, now, the German Cabala of the thirteenth century is to be regarded as merely a continuation of geonic mysticism, it follows that the speculative Cabala arising simultaneously in France and Spain must have had a similar genesis.
Sommes-nous donc une simple continuation de l'espèce humaine ?
Are we therefore simply a continuation of the human species?
Comme nous le savons, WW2 a été considéré par de nombreuses autorités historiques comme une simple continuation de WW1.
As we know, WW2 was considered by many historical authorities as simply a continuation of WW1.
De même, les fonds alloués à NorthLink 2 constituent une nouvelle aide, indépendamment de la question de savoir si NorthLink 1 et NorthLink 2 doivent être considérés comme des bénéficiaires séparés ou si NorthLink 2 doit être envisagée comme une simple continuation de NorthLink 1.
Similarly, the payments made to NorthLink 2 constitute new aid, independently from the question whether NorthLink 1 and NorthLink 2 should be seen as separate beneficiaries or whether NorthLink 2 should be considered as a mere continuation of NorthLink 1.
Une simple continuation de l'espèce humaine ?
A mere continuation of the human species?
Certains éléments de cette stratégie sont une simple continuation des politiques actuelles; ils sont assortis de suggestions de changements relativement mineurs et d'améliorations.
Some elements of the strategy are merely continuations of current policies with suggestions for relatively minor change and improvements.
Il ne s'agit pas d'exigences nouvelles en matière de détail des informations ou de délais de transmission, mais d'une simple continuation, consolidation d'un outil statistique existant.
It makes no new demands with regard to information details or forwarding deadlines but simply continues and consolidates an existing statistical tool.
Et si on y réfléchit un peu, ce serait vraiment étonnant si la transformation aboutissant à un nouveau monde pourrait être le résultat d'une simple continuation linéaire de calendriers qui ont été utilisés depuis des siècles.
And if you think about it, it would be truly remarkable if the transformation to a new world could be the result of a mere linear continuation of calendars that have been used for centuries.
Avec un authentique tapis orientaux, la frange est une simple continuation de la partie principale du tapis.
With an authentic oriental rug the fringe is just a continuation of the main part of the rug.
Dans ce cadre, jeux et loisirs ne sont pas considéré comme des moments isolés de plaisir, d'insouciance et de distraction mais plutôt comme une simple continuation ou extension des stratégies, compromis et manipulations dont notre quotidien est déjà saturé.
It presents enjoyable activities not as isolated moments of carefree fun and distraction but instead as instances of focus and attention that are a continuation of the strategies, compromises, and manipulations that already pervade many, if not all areas of our lives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une simple continuation in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 45 ms.
