We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a solution seems
a solution appears
Aujourd'hui une solution semble ne pas être à la portée des hommes.
À l'issue d'une nouvelle évaluation des incidences sur l'environnement qui a duré trois ans, une solution semble se dessiner et la construction devrait commencer bientôt.
After three years of additional environmental impact assessment, a solution appears feasible and construction could start soon.
Les positions des deux institutions sont très proches l'une de l'autre et une solution semble être en vue.
The two Institutions' positions are very close, and a solution seems to be in sight.
Pour la première fois depuis que le conflit a éclaté, une solution semble en vue en République démocratique du Congo.
For the first time since the outbreak of the conflict, a solution seems to be in sight in the Democratic Republic of the Congo.
Une solution semble à portée, mais nous devons agir rapidement.
A solution seems near at hand, but we need to act quickly.
Une solution semble cependant se dessiner dans ce conflit où les syndicats pourraient accepter la semaine de 37,5 heures d'ici à juin 2008.
A solution seems to be emerging however in this conflict and the unions might accept a 37.5 hour week by June 2008.
Une solution semble se dégager de ce raisonnement, il faut que le Canada favorise davantage la concurrence dans le milieu des télécommunications.
A solution seems to emanate from this thinking, Canada must foster more competition in the telecommunications business.
Et pourtant aujourd'hui, au moment où je parle, une solution semble toujours aussi difficile à trouver que jamais.
Mais cette fois-ci, la détermination de parvenir à une solution semble accrue, d'autant que chaque partie paraît consciente de sa responsabilité historique de conclure un accord.
But this time there seems a firmer willingness to reach an agreement, with all sides apparently aware of their historic responsibility to strike a deal.
Il peut y avoir des marchés où une solution semble meilleure que l'autre; le mécanisme de contrôle peut inspirer des orientations appropriées ou se servir d'exemples issus de la pratique dans lesquels le choix doit être fait par l'entité adjudicatrice.
There may be markets in which one solution appears to be better than the other; the monitoring mechanism can inform appropriate guidance, or can use examples from practice where the choice needs to be made by the procuring entity.
D'ailleurs, à partir de 1850, la prohibition gagne la faveur de ces sociétés et une solution semble faire l'unanimité: éliminer la tentation en interdisant les boissons alcoolisées.
Also, starting from 1850, prohibition gained favor in society and the simple solution seemed to be of an unanamous thought, get rid of the temptation and prohibit the sale of alcohol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
