Cette rencontre fortuite a servi d'aiguillage inattendu vers une vocation artistique.
That chance encounter acted as an unexpected pivot toward an artistic calling.
Une rencontre décisive peut parfois faire éclore une vocation longtemps restée silencieuse.
A decisive encounter can sometimes awaken a calling that has long lain dormant.
Le professeur a planté la graine d'une vocation scientifique chez cet élève très curieux.
The teacher planted the seed of a scientific calling in that very curious student.
Elle a découvert une vocation salvatrice dans le bénévolat qui a changé sa vie.
She discovered a redeeming purpose in volunteering that changed her life.
Grâce au stage, une vocation naissante pour l'enseignement s'éveille doucement en elle.
Thanks to the internship, an emerging calling for teaching is slowly awakening in her.
La prêtrise demeure pour lui une vocation sacrée qu'il respecte profondément.
For him, the priesthood remains a sacred vocation that he deeply respects.
Cette fonction sociale du travail lui confère une vocation à être protégé.
This social function of employment generates a need for its protection.
La technique de sciage vertical est pour nous une passion et une vocation.
For us, vertical sawing technology is both passion and mission.
Ils voient ça comme... une carrière au lieu d'une vocation.
They think of it as a... career rather than a vocation.
Je suis potier, ce qui peut sembler une vocation plutôt humble.
I'm a potter, which seems like a fairly humble vocation.
Je ne pense pas que c'est un choix ni une vocation.
Une découverte de l'entreprise et peut être le début d'une vocation.
This first contact with the business world may lead to a vocation.
Le diacre n'accepte aucun salaire, car il considère ce service comme une vocation spirituelle.
The deacon refuses any salary, as he sees this work as a spiritual calling.
