Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uns
Vertaling van "uns" in Engels
Definitie
Les bâtiments sont élevés de manière étroite, presque collés les uns aux autres.
The buildings rise in a tight cluster, almost touching one another.
À table, ils se passaient les plats les uns aux autres en plaisantant.
At the table, they passed dishes to one another while joking.
La religion des uns ne doit pas devenir la loi des autres.
The religious convictions of some must not become law for others.
Récits des uns en prison, des autres qui évoque un ami tué.
Stories of some in prison, others who remember a murdered friend.
Dans un esprit de célébration, nous levons nos verres les uns aux autres.
In the spirit of celebration, we raise a glass for one another.
Pour créer une harmonie musicale, les chanteurs ajustent leur voix les uns aux autres.
To achieve musical harmony, the singers adjust their voices to one another.
Sans les uns ni les autres, votre société n'existerait pas.
Without one or the other, your business wouldn't exist.
Comment les gestes des uns agiront sur le modelage de l'autre...
How the actions of one will affect the other modelling deal...
Les chansons mélangent différents styles tous ensembles ou les uns après l'autre.
The songs combine many different styles altogether or one after another.
Il nous appelle aussi à vivre en communion les uns avec les autres.
He likewise calls us to live in community with one another.
Les uns se lamenteront avec des larmes de repentir pour leur salut.
The ones will weep with tears of repentance for their salvations.
Dans la communauté guidée, les individus se sentaient soutenus et connectés les uns aux autres.
In the shepherded community, individuals felt supported and connected to one another.
Ces côtés sont liés les uns aux autres par deux traverses en bois.
These sides are linked to one another by two wooden crosspieces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met uns: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le bonheur des uns fait le malheur des autres exp.
one man's happiness is another man's misery
"Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique."
le malheur des uns fait le bonheur des autres exp.
One man's misfortune is another man's opportunity
"Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe."
les uns des autres pron.
from each other
"Les enfants se sont éloignés les uns des autres."
les uns les autres pron.
each other · one another
"Ils se regardent les uns les autres avec curiosité."
quelques-uns pron.
some · a few
"J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants."
les uns pron.
some
"Les uns surveillent l'entrée, les autres sécurisent le bâtiment."
les uns après les autres adv.
one after another
"Les élèves sont entrés les uns après les autres dans la classe."
les uns derrière les autres pron.
one after another
"Les voitures avançaient, les unes derrière les autres."
les uns envers les autres pron.
one another
"Ils doivent être honnêtes les uns envers les autres."
les uns sous les autres adv.
stacked · one below the other
"Les livres sont rangés les uns sous les autres dans la bibliothèque."
chez les uns adj.
among some · within certain groups
"Cette opinion, très répandue chez les uns, est critiquée par d'autres."
les uns contre les autres pron.
against each other
"Les voisins se battent les uns contre les autres à cause du bruit."
les uns et les autres pron.
both sides · each of them
"Paul et Marie se disputent souvent ; les uns et les autres ont tort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uns in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31519. Exact: 31519. Verstreken tijd: 627 ms.
