Il est surchargé de travail depuis des mois, toujours jammed up et restant tard.
He's been jammed up for months, always surchargé de travail and staying late.
Elle a passé la matinée à faire reluire et polish up la vieille commode.
She spent the morning making the old dresser gleam and polishing it up.
Beaucoup d'étudiants vivent dans la peine, vraiment hard up tout le semestre.
Many students live dans la peine, really hard up the whole semester.
Elle est encore surchargée de travail, complètement jammed up avant la revue trimestrielle.
She's jammed up again, totally surchargée de travail before the quarterly review.
Ils ont renoncé à la compétition sportive, décidant de give up this year.
They gave up the sports competition, deciding to give up this year.
Il se hérisse, ses hackles up, dès qu'on critique son équipe préférée.
He gets his hackles up whenever anyone criticizes his favorite team.
Elle se hérissait immédiatement, her hackles up, face aux remarques condescendantes.
She instantly got her hackles up when confronted with condescending remarks.
Je me héris, my hackles up, quand on parle ainsi de mes collègues.
I get my hackles up when people talk about my colleagues like that.
Je suis complètement surchargé de travail cette semaine, déjà jammed up comme ça.
I'm completely jammed up this week, already surchargé de travail as it is.
Le processus de recrutement marche à l'envers, les priorités sont complètement all messed up.
The recruitment process is working wrong, and the priorities are completely all messed up.
Ils font reluire les trophées pour les polish up avant la présentation officielle.
They make the trophies shine to polish them up before the official presentation.
Le club propose la location d'un stand up paddle avec gilet de sauvetage inclus.
The club offers stand up paddleboard rentals with a life jacket included.
Elle a offert un stand up paddle à son frère qui adore les sports nautiques.
She gave her brother a stand up paddleboard because he loves water sports.