Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
up
Vertaling van "up" in Frans
Vervoegen
He managed to roll up enough energy to finish the project.
Il a réussi à rassembler assez d'énergie pour terminer le projet.
The community will put up a monument to honor local heroes.
La communauté va ériger un monument en l'honneur des héros locaux.
He picked up the dropped book and handed it to her.
Il a ramassé le livre par terre et le lui a tendu.
The headlights light up the road ahead when driving at night.
Les phares éclairent la route devant nous lorsqu'on conduit la nuit.
Sunshine after the rain always manages to light up my spirits.
Le soleil après la pluie parvient toujours à me remonter le moral.
She kicked violently at the thought of giving up her dreams.
Elle s'est révoltée violemment à l'idée d'abandonner ses rêves.
He picked up a stray piece of paper from the sidewalk.
Il a ramassé un bout de papier qui traînait sur le trottoir.
She used silence to cover up her discomfort during the discussion.
Elle a utilisé le silence pour dissimuler son malaise pendant la discussion.
He noticed that his chair was upside down after getting up.
Il a remarqué que sa chaise était renversée après s'être levé.
The council plans to wrap up the discussion by next week.
Le conseil prévoit de clore le débat d'ici la semaine prochaine.
He was arrested after trying to hold up a fast-food restaurant.
Il a été arrêté après avoir tenté de braquer un restaurant fast-food.
The weather seemed dreary but began to clear up around noon.
Le temps semblait maussade mais a commencé à s'éclaircir vers midi.
They said good night before hanging up at the same time.
Ils se sont dit bonne nuit avant de raccrocher en même temps.
Uitdrukkingen met up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
get up v.
se lever · sortir du lit
"I get up at 7 AM every day."
pick up v.
ramasser · prendre
"She bent down to pick up the toy."
stand up v.
se lever · se redresser
"He stood up to greet her."
wake up v.
se réveiller · ouvrir les yeux
"I usually wake up at 7 AM."
back up v.
reculer · faire marche arrière
"The truck had to back up to fit in the parking space."
break up v.
se briser · se désagréger
"The ice will break up in spring."
! buckle up v.
attacher sa ceinture
"Before driving, always buckle up for your safety."
build up v.
développer · construire
"They plan to build up the new park area."
! catch up with v.
rattraper · rejoindre
"I had to run to catch up with her on the trail."
clean oneself up v.
se laver · se nettoyer
"After painting the house, he went to clean himself up."
clean up v.
nettoyer · ranger
"She decided to clean up the kitchen after dinner."
cover up v.
se couvrir · recouvrir
"She likes to cover up before sleeping."
crumple up v.
froisser · chiffonner
"She crumpled up the note and threw it away."
dress up v.
s'habiller élégamment
"She loves to dress up in her princess costume."
fill up v.
remplir · faire le plein
"She filled up the tank with gasoline."
give up v.
arrêter · abandonner
"She decided to give up smoking for her health."
go up v.
monter · s'élever
"The balloon will go up into the sky."
grow up v.
grandir · mûrir
"Children grow up so fast these days."
! hang up v.
raccrocher · mettre fin à l'appel
"She decided to hang up after waiting too long."
hold one's head up v.
garder la tête haute
"She held her head up during the performance."
Synoniemen voor up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2400734. Exact: 2400734. Verstreken tijd: 1928 ms.
