La loi renferme des dispositions strictes pour encadrer l'usage de ces produits chimiques.
The law contains strict provisions to regulate the use of these chemical products.
Le commandant a strictement interdit l'usage de la balle réelle durant cette opération.
The commander strictly banned the use of live ammunition during this operation.
Il est d'usage de prendre congé en quittant une réunion formelle.
It's customary to bid farewell when leaving a formal gathering.
Dans ce restaurant, il est en usage de donner un pourboire au serveur.
In this restaurant, it's customary to leave a tip for the server.
Son usage de petits mots affectueux rendait la conversation plus intime.
His use of diminutives made the conversation feel more intimate.
Le ministre a défendu l'usage de la résidence surveillée pour certains suspects jugés dangereux.
The minister defended the use of house arrest for certain suspects considered dangerous.
Dans ce pays, il est d'usage de s'incliner profondément pour dire bonjour.
In this country, it is customary to give a deep bow when saying hello.
Dans certaines régions, il est encore en usage de célébrer cette fête toute la nuit.
In some regions, it's still customary to celebrate this festival all through the night.
La loi oblige désormais les restaurants à limiter strictement l'usage de tout emballage perdu.
The law now requires restaurants to strictly limit their use of any single-use packaging.
Nous vous invitons à faire usage de ce guide selon vos besoins.
Please make use of this guide according to your particular needs.
Seul l'usage de ces données à des fins privatives est autorisé.
Only the use of this data for private purposes is permitted.
La sagesse est la capacité à faire bon usage de toutes choses.
Wisdom is the ability to make right use of all things.
Té, il n'a pas perdu l'usage de la parole.
Well, he did not lose the use of his voice.
