Il est d'usage que le membre le plus ancien présent préside lors des réunions formelles.
It's customary for the most senior member present to take the chair in formal meetings.
Il est d'usage que les fidèles se signent pendant l'office.
It's customary for the congregation to bless themselves during the service.
C'est maintenant devenu un usage que d'autres sénateurs ont adopté.
It is now a practice that has passed away among senators.
Il est d'usage que les dirigeants quittent la présidence à la fin de leur mandat.
It is customary for leaders to step down as chairman at the end of terms.
Il est d'usage que les avions rejoignent rapidement leur porte d'embarquement.
It is customary for planes to taxi to the gate promptly.
Il est d'usage que les médecins se lavent les mains avant de voir leurs patients.
It is common practice for doctors to wash their hands before seeing patients.
La locomotive semble plus adaptable à l'usage que je l'avais prévu.
The loco seems more adaptable for use than I had anticipated.
Je te donne ces clés pour l'usage que tu veux.
I'm giving you these keys for whatever use you want.
Je suis certain que vous en ferez un meilleur usage que moi.
I'm certain that you will make better use of it than me.
La réussite dépendra en grande partie de l'usage que vous lui donnerez.
Their success will mostly depend on the use you give it.
La maison s'est révélée idéale pour l'usage que nous en avions.
The house was beautiful and a real pleasure to be in.
Dans le milieu artistique, il est d'usage que les artistes signent leurs œuvres.
In the art community, convention dictates that artists sign their work.
Je souhaite que tu n'en fasses usage que pour la défense.
I hope you'll only ever use it in defence.