Mais cette implication croissante des utilisateurs lambda ne se fait pas uniquement du côté des «intrants».
But the increasing involvement of ordinary users isn't only on the input side of the equation.
De plus, ils ne demandent pas un support venant de prestataires informatiques, ils sont pensés pour des utilisateurs lambda, en mesure de configurer rapidement et facilement tous les services collaboratifs.
Moreover, they do not require support from IT service providers, they are designed for ordinary users, able to quickly and easily configure all collaborative services.
Ce ne serait pas très grave si l'attaquant cherchait simplement à lire les messages d'utilisateurs lambda, mais beaucoup d'entreprises utilisent l'authentification par SMS à deux facteurs en supposant que seul le propriétaire du mobile verra le message qui lui est adressé.
It would not be a big deal if the attacker simply wanted to read the average user's messages, but many companies use two-factor SMS authentication, assuming that only the mobile owner will see the sent messages.
Auparavant j'utilisais Redmind pour gérer mes projets internet, mais je trouve que son fonctionnement est trop compliqué pour des utilisateurs lambda.
Previously, I used Redmind to manage my internet projects, but I found that its everyday operation is too complicated for the average user.
Définit si les utilisateurs lambda (non administrateur) sont autorisés à supprimer leur propre base de données.
Defines whether normal users (non-administrator) are allowed to delete their own database or not.
Autrefois, les bas-fonds d'Internet ne posaient aucun problème aux utilisateurs lambda.
In the past, the Dark Web wasn't a problem for normal users.
Les bons logiciels anti-malware sont ceux qui cachent leur présence des utilisateurs lambda.
Good anti-malware software is that which hides this underlying reality from its end user.
Vous pouvez automatiquement créer un compte administrateur lors de la configuration initiale du système, qui pourra être dissimulé aux utilisateurs lambda.
You can automatically create an administrator account during initial system setup that can be hidden from standard users.
Bientôt, ceux-ci ont été rejoints par d'autres, pour la plupart des utilisateurs lambda mais aussi des cybercriminels et des terroristes.
Soon, they were joined by others - mostly ordinary people, but also cybercriminals and terrorists.
Quelqu'un doit simplement s'asseoir et démarrer quelque chose, puis de le faire lire par des utilisateurs lambda pour tester sa qualité.
Someone just needs to sit down and write the stuff, and then run it by typical new users to test its quality.
Des utilisateurs lambda comme moi ont désormais le droit de demander des comptes à ce géant devant la justice pour son comportement inacceptable, immoral et injuste.
Ordinary computer users like me will now have the right to hold this giant to account before the courts for its unacceptable, immoral and unjust actions.
Implémenter l'utilisation de cron et anacron pour les utilisateurs lambda (actuellement ne marche que pour root)
To implement the use of cron and anacron for non-root users (currently works only for root)
Certaines personnes, techniciens de base, ne sont même plus des utilisateurs lambda mais deviennent de véritables blogueurs, qui publient tout le temps sur le fil d'actualités.
Some technicians are not even regular users anymore but became real bloggers, always posting on the newsfeed!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
