Des dispositions sont prévues pour limiter les risques d'utilisation impropre.
Provisions are included to limit the potential for misuse.
Toutefois, en ce qui concerne l'œstradiol, il y a utilisation impropre dans au moins un échantillon.
However, for estradiol the misuse is indicated for at least one sample.
Nous déclinons toutes responsabilités dérivant d'une utilisation impropre de nos produits.
We disclaim all liability arising from improper use of our products.
De même, nous ne saurons être tenus responsables d'une utilisation impropre ou non recommandée de nos produits.
We will not be held responsible for improper use or non-recommended products.
Cette garantie ne couvre toutefois pas les dommages dus aux manipulations erronées de la montre ou à une utilisation impropre.
However, this warranty does not cover damage caused by inappropriate use or handling of the watch.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation impropre ou de réglage incorrect des commandes.
declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
Malheureusement, les antibiotiques ont également pu faire l'objet d'une utilisation impropre.
Unfortunately antibiotics have also been liable to misuse.
dommages ou modifications au produit en conséquence de l'utilisation impropre, y compris
Damages or changes to the product resulting from misuse, including
Effets négatifs découlant d'une utilisation impropre et d'implants hormonaux mal placés
Adverse effects from misuse and misplaced hormone implants
Il est équipé d'un dispositif qui assure la sécurité de l'opérateur en cas d'utilisation impropre.
It is standard supplied with a security device, which preserves the operator safety in case of improper use.
Dans certains pays, des sanctions civiles et pénales sévères sont prévues pour l'utilisation impropre du symbole d'enregistrement.
In some countries, there are severe penalties under criminal and civil law for improper use of the registration symbol.
En outre, l'utilisation impropre des renseignements électoraux constitue une infraction passible de sanctions en vertu de la loi.
In addition, improper use of electoral information is an offence, punishable by law.
Cependant, le remplacement du produit n'est pas disponible si les big-bags ont été endommagés à cause d'une utilisation impropre.
However, product replacement is not available if the bulk bags are damaged due to improper use.
