Permissions et avis d'utilisation non requis.
Permissions and notification of use not required.
Toute utilisation non pas de notre société est illégale.
Any use not from our company is illegal.
Toute utilisation non accordée de ce matériel sera signalée immédiatement à la direction.
Any unauthorised use of this equipment will be reported to management immediately.
Une simple utilisation non conforme de ce médicament peut provoquer des effets secondaires graves.
Even a single instance of using this medicine incorrectly can cause serious side effects.
Le technicien a signalé une utilisation non conforme de l'extincteur pendant l'exercice d'évacuation.
The technician reported that the fire extinguisher had been used incorrectly during the evacuation drill.
Aucune autre utilisation non visée par ces directives n'est autorisée.
No other uses are allowed unless permitted under these guidelines.
Cette amende résulte d'une utilisation non conforme du badge de stationnement résidentiel.
This fine is the result of improper use of the residential parking permit.
Le manuel précise clairement qu'une utilisation non conforme annule immédiatement la garantie du fabricant.
The manual clearly states that any misuse immediately voids the manufacturer's warranty.
Ils ont protesté contre l'utilisation non rémunérée de leur propriété intellectuelle.
They protested against the uncompensated use of their intellectual property.
Ils ont perdu leur licence à cause d'une utilisation non conforme des normes de sécurité.
They lost their license because they failed to comply with safety standards.
On craint surtout l'utilisation non contrôlée des échantillons et des données.
What is feared is the uncontrolled use of samples and data.
Cette utilisation non médicale occasionne des surdoses d'opioïdes et des décès.
This non-medical use is resulting in opioid overdoses and deaths.
Changement des comportements sociétaux vis-à-vis de l'utilisation non raisonnée des plastiques.
Change in society's behaviour regarding the excessive use of plastics.