Enfin, je voudrais parler du transport et de l'importance qu'il revêt dans une économie axée sur les vais simplement vous raconter une anecdote: dernièrement, nous avons signé un accord de libre-échange avec la Colombie pour éliminer certains obstacles tarifaires.
I will just tell you a story about an experience that we recently had in Colombia, where we signed a free trade agreement that eliminated some tariff barriers.
Je ne vais simplement pas l'épouser.
Je vais attendre vos vais simplement exposer certains faits.
Je ne vais simplement pas répondre à la question pour le moment, monsieur.
La prochaine fois, je ne commencerai pas par faire appel à la vais simplement présenter ma motion.
Next time I won't ask for collaboration up front. I'll just go ahead with my motion.
Je ne vais simplement pas l'épouser.
Elles sont bien diversifiées au point que beaucoup de ports pourraient rêver de se trouver dans votre vais simplement vous demander d'être plus précise sur vos problèmes.
It's well diversified, one that a lot of harbours can only dream of. I'm simply going to ask you to expand on your problems.
Vous avez déjà le texte de ma vais simplement ajouter quelques idées qui me sont venues à l'esprit en réfléchissant à ce que j'allais dire aujourd'hui.
I'm just going to add a couple of things that came to mind as I was thinking about this presentation today.
Je traite avec un petit nombre de gens, et au moment où la foule augmente, je quitte pour aller ailleurs, je m'en vais simplement ailleurs.
And I deal with a few people and about time the crowd gets built up, I move off somewhere else, and just go somewhere else.
Le projet de loi vise à modifier les mécanismes et procédures disciplinaires de la vais simplement en lire le résumé.
The legislation is about making changes to the mechanisms or processes that are in place around judicial discipline, or the discipline of judges. I will just read the summary.
Je voulais également en savoir un peu plus sur la réglementation intelligente qui fait partie de la vais simplement le mentionner aux témoins, et s'ils veulent nous donner de l'information à ce sujet, ils peuvent la transmettre à moi ou aux autres membres du comité.
I'll just leave that with people and if they have something on it, they can forward it to me or the members of committee.
Je ne pensais pas qu'il serait approprié pour moi, en tant que commissaire, de dire que je me fiche de ce que dit l'étude et que je ne vais simplement pas m'en servir.
I did not think it would be appropriate for me, as commissioner, to say that I do not care what the study says and just put it back.
