Ce sont la valeur nette et le niveau physique de vie qui comptent.
What is important is the net worth and physical standard of living.
Personne ne connaît sa valeur nette, ou le nombre de ses ex-maris.
No one knows her net worth or how many ex-husbands she has.
Ils étaient déterminés à surmonter le défi de la valeur nette négative sur leur maison.
They were determined to overcome the challenge of negative equity on their home.
La valeur nette négative rendait difficile le refinancement de son hypothèque.
Negative equity made it difficult for him to refinance his mortgage.
Tous les frais de port sont calculés sur la valeur nette des commandes.
All postage charges are calculated on the net value of orders.
Seule la valeur nette compte, pas le frais en soi.
Only the net value matters, not the fee on its own.
Gérer une valeur nette négative nécessite une planification et une gestion financières soigneuses.
Dealing with negative equity requires careful financial planning and management.
Enfin, un compte retraçant la valeur nette a été inclus.
Finally, an account that records net worth has been inserted.
Offrir un profil social et culturel par niveau de valeur nette.
To provide a social and cultural profile by level of net worth.
Elle se sentait piégée par le fardeau de la valeur nette négative sur sa maison.
She felt trapped by the burden of negative equity on her home.
Les travaux nécessaires vont diminuer la valeur nette de l'investissement immobilier prévu.
The necessary renovation work will reduce the net value of the planned property investment.
Son ambition est de doubler sa valeur nette dans les cinq prochaines années.
Her ambition is to double her net worth within the next five years.
À ce moment-là, sa valeur nette retombe à zéro.
At this point her net worth falls back to zero.