We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Changez une seule variable dans chaque expérience afin d'isoler les effets de manière fiable
Change only one variable in each experiment in order to isolate effects reliably
L'intitulé du champ (lorsque celui-ci est variable dans chaque fiche) sera synchronisé.
The field label will be synchronized (when variable in each card).
Une séquence de données est extraite en réponse à une séquence d'interrogation si les deux séquences peuvent être rendues identiques en remplaçant chaque variable dans chaque séquence par des constantes ou des combinaisons de constantes et des séparateurs, lesdites combinaisons commençant et se terminant par un séparateur.
A data sequence is retrieved in response to a query sequence if the two sequences can be made identical by replacing each variable in each sequence by constants or combinations of constants and delimiters, said combinations beginning and ending with a delimiter.
La variable RETVAL est une variable magique qui est toujours du type retourné par la fonction de la librairie C. Le compilateur xsubpp fournit cette variable dans chaque XSUB et l'utilise par défaut pour y mettre la valeur de retour de la fonction C appelée.
The RETVAL variable is a magic variable which always matches the return type of the C library function. The xsubpp compiler will supply this variable in each XSUB and by default will use it to hold the return value of the C library function being called.
L'appareil apical est variable dans chaque espèce et il peut être utile pour aider à déterminer les affinités taxonomiques.
The apical apparatus of individual species is variable and can be useful in helping to determine taxonomic affinities.
L'espacement des lampes peut être modifié et la puissance fournie à chaque lampe peut être modulée pour obtenir un profil de températures infiniment variable dans chaque zone de chauffage.
Lamp spacing can be varied and power to each lamp individually controlled to provide infinite control of temperature profile in each heating zone.
à savoir ayant un profil avec un rayon variable dans chaque plan avec une section transversale par rapport à l'axe de rotation
ie having a profile with a variable radius in each plane with a transversal section with respect to the rotation axis
Une pluralité de lignes de transmission peut être réalignée par détermination du retard de propagation dans chaque ligne de transmission et réglage d'un retard variable dans chaque ligne de transmission, de sorte que les lignes de transmissions présentent des retards de propagation globaux approximativement égaux.
A plurality of transmission lines may be deskewed by determining the propagation delay through each transmission line and adjusting a variable delay in each transmission line so that the transmissions lines approximately equal overall propagation delays.
Ce système est fondé sur une séparation des coefficients de transformés cosinusoïdales discrètes à codage à longueur variable dans chaque bloc et est adapté pour une émission à débit binaire constant dans laquelle le débit binaire de chaque proportion est commandé en fonction du remplissage de son tampon.
The system is based on a separation of variable-length-coded discrete cosine transform coefficients within each block and is suitable for constant bit rate transmission where the data rate for each proportion is controlled in accordance with its buffer fullness.
chaque cellule est composée d'un ensemble d'unités associées à des paramètres ayant la même fonction et agencées dans différentes directions, d'une ou de plusieurs régions dans chaque unité, et d'un élément ayant une zone d'éléments d'impression variable dans chaque région
each cell is composed of a set of parameters including units having the same function and arranged in different directions, one or more regions in each unit, and an element having a variable printing element area in each region
Constatez que la console renvoie en confirmation la valeur assignée à la variable dans chaque cas.
You should see the value you've assigned to the variable returned in the console to confirm it, in each case.
En utilisant cette variable dans chaque URL, vous n'avez pas besoin de répéter le nom de domaine à chaque étape, ce qui vous permet de la modifier très facilement pour l'ensemble du scénario.
By using that variable as part of each URL, you don't have to repeat it in each step, allowing you to change it very easily for the entire scenario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
