L'augmentation annuelle de la température moyenne, une variable pertinente ?
De même, aucune analyse basée sur le genre n'a été effectuée pour vous permettre de savoir s'il s'agit d'une variable pertinente ou non.
Similarly, no gender-based analysis was carried out so you can know if this is a relevant variable or not.
Les données seront ventilées par variable pertinente.
Selon le point de vue classique, la fréquence de décharge est la seule variable pertinente pour le codage et la computation.
According to the classical point of view, the firing rate is the only relevant variable for neural coding and computation.
Par ailleurs, la contrainte effective était une variable pertinente pour décrire le comportement du béton humide par un état limite intrinsèque indépendant du degré de saturation.
Moreover, the effective stress was a relevant variable to describe the behavior of the wet concrete by an intrinsic limit state independent of the degree of saturation.
Nouvelles définitions de "facteur statique", "variable pertinente" et "normalisation" (3.4.8-3.4.10)
New definitions for "static factor", "relevant variable" and "normalization" (3.4.8-3.4.10)
Dès lors, l'influence des cycles politiques devient une variable pertinente pour expliquer l'engagement ou le retrait des États dans la mise en œuvre des projets.
Therefore, the influence of political cycles becomes a relevant variable in explaining engagement or withdrawal of states in the implementation of regional infrastructure projects.
Résumé : Les éoliennes étant des générateurs d'électricité, la puissance électrique produite par une machine est une variable pertinente pour la surveillance et la détection d'éventuels défauts.
Abstract: Since wind turbines are electricity generators, the electrical power produced by a machine is a relevant variable for monitoring and detecting possible faults.
Mais contrairement à certains clichés, l'élément idéologique - la conscience de classe et l'appartenance syndicale - reste une variable pertinente de soutien aux partis, sans doute aussi pour Podemos.
But contrary to certain clichés, the ideological element - class consciousness and union membership - remain relevant variables in support for parties, possibly including Podemos.
Les résultats sont présentés dans les tableaux E.1 à E.13. L'élasticité à long terme correspond ici au ratio négatif du coefficient de la variable pertinente au coefficient du PIB initial par habitant.
Results are presented in Tables E.1 to E.13. The long run elasticity reported are defined as minus the ratio of the coefficient of the relevant variable to the coefficient of initial GDP per capita.
Par exemple, si la population est celle des adultes aux Pays-Bas, alors une variable pertinente pourrait être le concept de degré d'instruction associé au type d'unité «personne».
For example, if the Population is adults in Netherlands, then a relevant Variable might be the Concept educational attainment combined with the Unit Type person.
Les deux critères sont des formulations du même principe primordial, à savoir que les groupes spéciaux doivent établir un "lien de causalité réel" entre le produit subventionné particulier et la variable pertinente axée sur les effets.
Both standards are articulations of the same overarching principle, that panels must establish a "genuine causal connection" between the particular subsidized product and the relevant effects-related variable.
Au niveau de la population, les modèles présentés permettent d'étudier une variable pertinente vis-à-vis du fonctionnement des écosystèmes, la densité de population.
At population level, the models proposed permit the study of a relevant parameter from an ecological point of view, population density.
