Cela vaudrait vraiment la peine et aiderait les gens tout de suite.
That would be extremely worthwhile, and it would help people right now.
Il vaudrait vraiment mieux que tu ne les voies plus.
It really would be better if you didn't see them anymore.
Cela vaudrait peut-être la peine de connaître la réponse à cette question.
It might be worthwhile to find out the answer to that question.
Ça vaudrait le coup que vos hommes quadrillent la zone ce matin.
It might be worth having your men re-Canvas this morning.
Il vaudrait bien mieux la remplacer par une créance privilégiée.
It would be much better replaced with a preferred claim.
Une vie sauvée vaudrait bien le coût de cette vidéocassette.
One life saved would be worth the cost of the video.
Il vaudrait probablement mieux adresser cette demande à l'Agence.
That would be a request probably best made to the agency.
À Toronto, une telle maison vaudrait quelques millions de dollars.
That would be a couple of million dollars by Toronto standards.
Il espérait qu'impressionner les hauts gradés à la conférence lui vaudrait une promotion.
He hoped impressing the high brass at the conference might earn him a promotion.
Elle se demande si avoir un bébé sur mesure vaudrait les implications morales impliquées.
She wonders if having a designer baby would be worth the moral implications involved.
Il vaudrait moins qu'un caillou une fois la batterie à plat.
Je pensais juste que ça vaudrait le coup de poser la question.
Dans ces conditions, mieux vaudrait fermer nos portes tout de suite.
