Examples with "venait de Java" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desmaret l'identifia d'abord comme venant de Sumatra, mais annonça par la suite que son spécimen venait en fait de Java.
Desmarest initially identified the rhino as being from Sumatra, but later amended this to say his specimen was from Java.
La solution a permis à l'équipe de suivre des transactions dans tout le réseau et de découvrir que le problème ne venait pas des applications Blackboard, mais dans un cas de Java et dans l'autre du matériel.
The team could trace transactions through the network and learn that the problem was not with the Blackboard applications, but in one case with Java, and in another, hardware-related.
Le bruit venait de quelque part au sud-ouest, attirant notre attention.
The noise came from somewhere southwest, catching our attention.
Les verres renversés rappelaient la fête qui venait de se terminer.
The dropped glasses were a reminder of the party that had ended.
Un bruit étrange venait de l'habitacle, près du siège passager.
A strange noise was coming from the cabin, near the passenger seat.
Une brusque bouffée de vent a éparpillé les feuilles qu'il venait de ramasser.
A sudden gust of wind scattered the leaves he had just finished raking.
Il a gobé l'histoire selon laquelle le retard venait de problèmes techniques imprévus.
He swallowed the story that the delay was due to unexpected technical issues.
Il s'illumina soudain, car il venait de trouver la solution au problème.
He suddenly lit up, having just found the solution to the problem.
Ses yeux brillaient comme si elle venait de recevoir une bonne nouvelle.
Her eyes sparkled as though she had just received good news.
Elle a reconnu plus tard que sa fausse excuse venait de la peur d'échouer.
She later admitted that her phony excuse came from her fear of failing.
Un brusque regard vers le haut prouva qu'il venait de comprendre sa grave erreur.
His abrupt look upward showed he had just realized his serious mistake.
Il a réussi à piquer un somme malgré le bruit qui venait de la rue.
He managed to get some kip despite the noise from the street outside.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
