Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ventnm
View images
Vertaling van "vent" in Engels
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
The northeast wind brought a chill to the early morning air.
Au loin, le vent sanglotait, murmurant des contes de chagrin.
In the distance, the sobbing wind whispered tales of grief.
Le vent léger faisait doucement bouger chaque bouton d'or dans le champ.
The light breeze gently set every buttercup in the field swaying.
Le vent apportait une odeur de violette depuis le jardin fraîchement arrosé.
The breeze carried a violet fragrance from the freshly watered garden.
Il a décidé de plonger dans la mer glacée malgré le vent.
He decided to plunge into the icy sea despite the wind.
Le bateau allait de travers à cause d'un fort vent latéral.
The boat was going askew because of a strong side wind.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
The lake looks perfectly still when the wind suddenly stops blowing.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
The sheath protects young wheat ears from the cold spring wind.
Le pilote a réussi à se poser malgré les fortes rafales de vent.
The pilot managed to land despite the strong gusts of wind.
La fumée du feu d'artifice me pique les yeux avec le vent.
The firework smoke is making my eyes water with this wind.
Le vent infatigable balayait les feuilles mortes dans la rue presque déserte.
The unceasing wind swept dead leaves along the almost deserted street.
Le vent faisait bouger doucement la gaze suspendue autour du lit à baldaquin.
The wind gently stirred the gauze hanging around the four-poster bed.
Les arbres pliaient sous un vent en rafales qui arrivait par à-coups violents.
The trees were bending under gusty winds that hit in violent bursts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vent
artificial wind
Uitdrukkingen met vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
du vent n.
wind
"Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent."
emporté par le vent adj.
windblown · carried away by the wind
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer en coup de vent v.
burst in · rush in
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
vent dans le dos n.
tailwind
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
vent de fraîcheur n.
cool breeze
"Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin."
! en coup de vent adj.
brief · quick
"Nous ferons une visite en coup de vent."
le vent tourne exp.
the tide turns · tide is turning
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
lutter contre le vent v.
struggle against the wind
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
sens du vent n.
wind direction
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
avoir vent v.
get wind of
"Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde."
! brasser du vent v.
spin one's wheels
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
It's just hot air.
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
! dans le vent adv.
fashionably · in style
"Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent."
jeter au vent v.
scatter to the wind
"Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie."
le sens du vent n.
wind direction
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
le vent a tourné exp.
The tide has turned
"Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre."
mettre un vent à quelqu'un v.
blow someone off · snub someone
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
! quel bon vent t'amène ? exp.
what brings you here
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
what brings you here?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
souhaiter bon vent v.
wish someone the best
"Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vent in het Frans
Suggesties
du vent
+10k
de vent
+10k
coupe-vent
+10k
vitesse du vent
+10k
au vent
+10k
dans le vent
+10k
sous le vent
+10k
vent fort
+10k
Resultaten: 90104. Exact: 90104. Verstreken tijd: 287 ms.
