Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ventnm
View images
Vertaling van "vent" in Engels
Le vent d'un froid de canard rendait difficile de marcher dans la rue.
The freezing cold wind made it difficult to walk down the street.
Après le krach boursier, leurs économies étaient autant en emporte le vent.
After the stock market crash, their savings were gone with the wind.
En se penchant, le vent a soulevé sa chemise de manière inattendue.
As he bent over, the breeze lifted his shirt unexpectedly.
Ses rêves de devenir un acteur célèbre étaient autant en emporte le vent.
His dreams of becoming a famous actor were gone with the wind.
Ses chances de gagner la compétition étaient autant en emporte le vent après sa blessure.
His chances of winning the competition were gone with the wind after his injury.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
The northeast wind brought a chill to the early morning air.
Au loin, le vent sanglotait, murmurant des contes de chagrin.
In the distance, the sobbing wind whispered tales of grief.
Le vent soufflait les feuilles ça et là, créant une scène automnale tourbillonnante.
The wind blew leaves hither and thither, creating a swirling autumn scene.
Le vent fort a commencé à faire tomber les branches fragiles des arbres.
The strong wind began to pull down loose branches from the trees.
Son pull est bien ajusté, ce qui la protège du vent froid.
Her sweater has a snug fit that keeps out the cold wind.
Nous avons planté une haie autour du jardin pour le protéger du vent.
We planted a hedge around the garden to protect it from wind.
Elle a tendu le bras pour récupérer son chapeau emporté par le vent.
She reached out to retrieve her hat blown away by the wind.
Le vent implacable hurlait à travers les arbres, créant un son inquiétant.
The relentless wind howled through the trees, creating an eerie sound.
Images of vent
artificial wind
Uitdrukkingen met vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
du vent n.
wind
"Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent."
emporté par le vent adj.
windblown · carried away by the wind
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer en coup de vent v.
burst in · rush in
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
vent dans le dos n.
tailwind
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
vent de fraîcheur n.
cool breeze
"Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin."
! en coup de vent adj.
brief · quick
"Nous ferons une visite en coup de vent."
lutter contre le vent v.
struggle against the wind
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
sens du vent n.
wind direction
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
! avoir du vent dans les voiles v.
be full of energy
"Depuis sa promotion, il a du vent dans les voiles et multiplie les projets."
avoir le vent dans le dos v.
have the wind at your back
"Cette année, elle a le vent dans le dos professionnellement."
! avoir le vent en poupe v.
be riding high
"Son entreprise a le vent en poupe depuis le lancement du nouveau produit."
avoir vent v.
hear about · get wind of
"Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde."
! brasser du vent v.
spin one's wheels
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
It's just hot air.
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
! dans le vent adv.
fashionably · in style
"Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent."
! être dans le vent v.
be trendy · be in style
"Cette coiffure te fait être dans le vent."
jeter au vent v.
scatter to the wind
"Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie."
le sens du vent n.
wind direction
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
le vent a tourné exp.
The tide has turned
"Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre."
le vent tourne exp.
the tide turns
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
Synoniemen voor vent in het Frans
Suggesties
du vent
+10k
de vent
+10k
coupe-vent
+10k
vitesse du vent
+10k
contre le vent
+10k
direction du vent
+10k
au vent
+10k
dans le vent
+10k
Resultaten: 98809. Exact: 98809. Verstreken tijd: 218 ms.
