Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ventnm
View images
Vertaling van "vent" in Engels
On leur a demandé de bien fixer les bâches pendant le vent.
They were instructed to rope the tarps down during the wind.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
The northeast wind brought a chill to the early morning air.
Le vent léger faisait doucement bouger chaque bouton d'or dans le champ.
The light breeze gently set every buttercup in the field swaying.
Le vent apportait une odeur de violette depuis le jardin fraîchement arrosé.
The breeze carried a violet fragrance from the freshly watered garden.
Au loin, le vent sanglotait, murmurant des contes de chagrin.
In the distance, the sobbing wind whispered tales of grief.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
The lake looks perfectly still when the wind suddenly stops blowing.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
The sheath protects young wheat ears from the cold spring wind.
Le vent infatigable balayait les feuilles mortes dans la rue presque déserte.
The unceasing wind swept dead leaves along the almost deserted street.
Le vent faisait bouger doucement la gaze suspendue autour du lit à baldaquin.
The wind gently stirred the gauze hanging around the four-poster bed.
Elle a tendu le bras pour récupérer son chapeau emporté par le vent.
She reached out to retrieve her hat blown away by the wind.
Le vent implacable hurlait à travers les arbres, créant un son inquiétant.
The relentless wind howled through the trees, creating an eerie sound.
Son pull est bien ajusté, ce qui la protège du vent froid.
Her sweater has a snug fit that keeps out the cold wind.
Le doux murmure du vent a apaisé mes nerfs pendant ma promenade.
The gentle whisper of the wind calmed my nerves as I walked.
Images of vent
artificial wind
Uitdrukkingen met vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
du vent n.
wind
"Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent."
emporté par le vent adj.
windblown · carried away by the wind
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer en coup de vent v.
burst in · rush in
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
vent dans le dos n.
tailwind
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
vent de fraîcheur n.
cool breeze
"Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin."
! en coup de vent adj.
brief · quick
"Nous ferons une visite en coup de vent."
le vent tourne exp.
the tide turns
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
lutter contre le vent v.
struggle against the wind
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
sens du vent n.
wind direction
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
avoir vent v.
hear about · get wind of
"Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde."
! brasser du vent v.
spin one's wheels
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
It's just hot air.
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
! dans le vent adv.
fashionably · in style
"Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent."
jeter au vent v.
scatter to the wind
"Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie."
le sens du vent n.
wind direction
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
le vent a tourné exp.
The tide has turned
"Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre."
mettre un vent à quelqu'un v.
blow someone off · snub someone
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
! quel bon vent t'amène ? exp.
what brings you here
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
what brings you here?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
vent contraire n.
setback · roadblock
"Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière."
Synoniemen voor vent in het Frans
Suggesties
du vent
+10k
de vent
+10k
coupe-vent
+10k
vitesse du vent
+10k
contre le vent
+10k
au vent
+10k
dans le vent
+10k
sous le vent
+10k
Resultaten: 97249. Exact: 97249. Verstreken tijd: 363 ms.
